Traduzione del testo della canzone Forever - Slum Village

Forever (originale)

Dear us, we had a gang of ups
Stay side-to-side when most split
Consider my constituent, forever I commit
Had much in common as common sense
As time went it’s hard to look you up in your iris
Knowin' we ain’t feelin' the same like when we try this we liars
Now we back in square, ha we here
Yes I care, but when I touch nobody there
Poof you gone and I ain’t there too
Ghost up in the room, our issues has totally consumed us
More pos than negative
I wish I had a machine that went back in time so I could cherish it
Years taste like peppermints, fresh
And got rid of stress with sex, you more or less the best
You more than breasts and dress
We messed up, success, it’s our fault that our line disconnect
We should’ve been forever
We could’ve been forever
We should’ve been forever
We could’ve been forever
Yeah, us
You and me together, we must (We could’ve been)
We could’ve been together, we were (We could’ve been)
We should’ve been together, we know (We could’ve been)
It was tough, where we go (We could’ve been)
You set adrift on memory, bless
Memories of the perfect, kiss
How does some feel so perfect, get
To the point everything is pointless
Used to be sweet whispers, now words so vicious
This is so broke we can’t fix it
Once was so deep I could hear your heart patter
Now shoulders are colder than winds on Saturn
Look at us, our reflection shattered
When it mattered it didn’t matter, tragic
Communication cut
We don’t even hug, we just say, «Wassup»
We could’ve been
We should’e been, could’ve been, would’ve been
Forever girl I took you in my world and I let you
Explore my universe, but at that time I
Didn’t know that you would hurt me so bad
Apparently the truth hurts and I feel sad
I feel like pukin' out my guts in a brown paper bag
Dirty ass, I just knew that I had my
Number one diamond girl, 'til you told me that which
I will not speak of and don’t want to think of
May have cleansed your sins, but that you still reek of
Love stinks and my lyrics be potpourri on the beat, love
Could’ve been you and me, but
It’s time to clear my memories of us

(traduzione)

Cari noi, abbiamo avuto una serie di ups
Rimani fianco a fianco quando più divisi
Considera il mio elettore, mi impegno per sempre
Aveva molto in comune come il buon senso
Col passare del tempo è difficile cercarti nell'iride
Sapendo che non ci sentiamo come quando proviamo questo, noi bugiardi
Ora siamo di nuovo in piazza, ah siamo qui
Sì, mi interessa, ma quando non tocco nessuno lì
Poof te ne sei andato e non ci sono anche io
Fantasma nella stanza, i nostri problemi ci hanno completamente consumato
Più positivo che negativo
Vorrei avere una macchina che tornasse indietro nel tempo così da poterne amare
Gli anni sanno di menta piperita, fresca
E ti sei liberato dello stress con il sesso, tu più o meno il migliore
Tu più del seno e del vestito
Abbiamo incasinato, successo, è colpa nostra se la nostra linea si disconnette
Avremmo dovuto essere per sempre
Saremmo potuti essere per sempre
Avremmo dovuto essere per sempre
Saremmo potuti essere per sempre
Sì, noi
Io e te insieme, dobbiamo (saremmo potuti essere)
Potevamo stare insieme, eravamo (Potevamo essere)
Avremmo dovuto stare insieme, lo sappiamo (saremmo potuti essere)
È stata dura, dove andiamo (saremmo potuti essere)
Sei andato alla deriva sulla memoria, benedici
Ricordi del perfetto, bacio
Come fanno alcuni a sentirsi così perfetti, capisci
Fino al punto tutto è inutile
Un tempo erano dolci sussurri, ora parole così feroci
Questo è così rotto che non possiamo risolverlo
Una volta era così profondo che potevo sentire il battito del tuo cuore
Ora le spalle sono più fredde dei venti su Saturno
Guardaci, il nostro riflesso è andato in frantumi
Quando importava, non importava, tragico
Taglio della comunicazione
Non ci abbracciamo nemmeno, diciamo solo "Wassup"
Avremmo potuto essere
Saremmo dovuti essere, avremmo potuto essere, saremmo stati
Per sempre ragazza ti ho portato nel mio mondo e te l'ho lasciato
Esplora il mio universo, ma in quel momento io
Non sapevo che mi avresti ferito così tanto
Apparentemente la verità fa male e mi sento triste
Mi viene da vomitare le viscere in un sacchetto di carta marrone
Culo sporco, sapevo solo di avere il mio
La ragazza diamante numero uno, finché non mi hai detto quello che
Non parlerò di e non voglio pensarci
Potrebbe aver purificato i tuoi peccati, ma di cui puzzi ancora
L'amore puzza e i miei testi sono pot-pourri a ritmo, amore
Potremmo essere io e te, ma
È ora di cancellare i miei ricordi di noi