Traduzione del testo della canzone Tainted - Slum Village, Dwele

Tainted (originale)

Real love, true love
It feels good girl
Tainted love
It’s so good girl, real love
True love, it’s alright baby tainted love, real love, true love
Tainted love
Think of her think of me
Think about us, it’s a intimacy
I’m trying to strum like guitars in this beat
And consider riding she’ll kick the blahzay spleen
Plus you got a man, but he ain’t quite me
The type of man that try to give you what you need
And he wanna know where you are, where you be
Where you going, where you today, where you started to be, damn
If I was him I wouldn’t even leave
I would trust you what you say that you are where you been
Say he the type of nigga that’s still cheap
Take his girl on a date and they go to Mickey D’s
See, I’m the type that try to stab in a jeep
Try to take you out to see things and occasionally creep
Yeah, your man is doing things I can’t really see
Don’t sound too good, it sound tainted to me
Real love (It's so real girl) true love (It's so right girl)
Tainted love (It's real) real love (It's so good girl)
True love (For real love) tainted love (Tainted)
Real love (Yeah yeah) true love (It's so good girl) real love
How many years does it take for a record to blow?
I’m doing exactly how many licks it took for my hoes
Spending your cash flow cause she was so out ho
Scandal love, cause love full of scandal
Too much chick for that ass she couldn’t handle that
Well it’s the same tainted love in the music business
People they lose their brain just to get up in this
Let’s be a star for a day, everything in life is just okay
People say things they don’t really wanna say
Hey but it’s okay, cause you’re a star for the day
People a smile at you when they really wanna frown
Well a that’s just the way tainted folk get down
Just keep it real and, we’ll see
When the situation is tainted love is always free
Love is always free
Real love, true love, tainted love, real love
True love, tainted love, real love, true love, real
You say you love me, but is it really real?
Would you, fix me green tea if I’m feeling ill
Could you, give me a back rub to sooth after a long day?
Dinner by candlelight but you’re the main entree
And if so, I do the same with other treats to give you
Trailing rose pedals from your door to beneath your pillow
With a bucket of champagne on your night stand
Experience with someone who want in they lifespan
The same…
Real love, real, real, everybody knows that love’s real love
Someone to trust in you for real
Everybody need love;
that’s real
I would never want nothing tainted
Wait a minute, what you feel?
Faded if your loving was tainted
True, oh, I know true love is hard to find
Just let it find you;
for real
If you found love to keep it real
Keep love from being tainted, being tainted
Oooh then you’ll, be, alright
(T3: Just sit y’all, Dwele, on more time, y’all, come on)
Then you’ll, be, alright

(traduzione)

Vero amore, vero amore
Sembra una brava ragazza
L'amore contaminato
È così brava ragazza, vero amore
Il vero amore, va bene amore contaminato, vero amore, vero amore
L'amore contaminato
Pensa a lei pensa a me
Pensa a noi, è un'intimità
Sto cercando di strimpellare come le chitarre in questo ritmo
E considera di cavalcare, prenderà a calci la milza blahzay
Inoltre hai un uomo, ma non è proprio me
Il tipo di uomo che cerca di darti ciò di cui hai bisogno
E vuole sapere dove sei, dove sei
Dove stai andando, dove sei oggi, dove hai iniziato ad essere, accidenti
Se fossi in lui non me ne andrei nemmeno
Mi fiderei di te in quello che dici che sei dove sei stato
Di 'che il tipo di negro che è ancora a buon mercato
Porta la sua ragazza ad un appuntamento e loro vanno da Topolino
Vedi, io sono il tipo che cerca di pugnalare una jeep
Prova a portarti fuori a vedere le cose e occasionalmente a strisciare
Sì, il tuo uomo sta facendo cose che io non riesco a vedere
Non suona troppo bene, mi sembra viziato
Vero amore (è così vera ragazza) vero amore (è così giusto ragazza)
Amore contaminato (è vero) vero amore (è così brava ragazza)
Il vero amore (Per il vero amore) l'amore contaminato (Contaminato)
Vero amore (Sì sì) vero amore (è così brava ragazza) vero amore
Quanti anni ci vogliono prima che un record salti fuori?
Sto facendo esattamente quante leccate ci sono volute per le mie zappe
Spendere il tuo flusso di cassa perché era così fuori di testa
Scandalo amore, causa amore pieno di scandalo
Troppa ragazza per quel culo che non poteva gestirlo
Bene, è lo stesso amore contaminato nel mondo della musica
Le persone perdono il cervello solo per alzarsi in questo
Diventiamo una star per un giorno, tutto nella vita va bene
Le persone dicono cose che in realtà non vogliono dire
Ehi, ma va bene, perché sei una star per la giornata
Le persone ti sorridono quando vogliono davvero accigliarsi
Bene, questo è solo il modo in cui le persone contaminate scendono
Mantienilo reale e, vedremo
Quando la situazione è contaminata, l'amore è sempre gratuito
L'amore è sempre gratuito
Vero amore, vero amore, amore contaminato, vero amore
Vero amore, amore contaminato, vero amore, vero amore, vero
Dici di amarmi, ma è davvero reale?
Mi prepari il tè verde se mi sento male
Potresti darmi un massaggio alla schiena per calmare dopo una lunga giornata?
Cena a lume di candela ma tu sei l'antipasto principale
E se è così, faccio lo stesso con altre prelibatezze da darti
Trascina i pedali della rosa dalla tua porta fino sotto il tuo cuscino
Con un secchio di champagne sul comodino
Esperienza con qualcuno che vuole nella propria vita
Lo stesso…
Vero amore, vero, vero, tutti sanno che l'amore è vero amore
Qualcuno di cui fidarsi davvero
Tutti hanno bisogno di amore;
è vero
Non vorrei mai che nulla fosse contaminato
Aspetta un minuto, cosa provi?
Sbiadito se il tuo amore era contaminato
È vero, oh, so che il vero amore è difficile da trovare
Lascia che ti trovi;
davvero
Se hai trovato l'amore per mantenerlo reale
Impedisci all'amore di essere contaminato, di essere contaminato
Oooh allora starai, va bene
(T3: Siediti tutti, Dwele, per più tempo, tutti voi, andiamo)
Allora starai bene