Traduzione del testo della canzone Look at Yo' Face - Slum Village

Look at Yo' Face (originale)

My girlfriend fucked me last night in the bed I made a sound like
Yea we do it every day, every night, and this so right
Like that fool she be tooking to be so tight
Half-dressed on my shoulders, now I’m so light
Now I got a whip and I’m fissin on my old bike
You cat that, already tapped that
It’s like a blunt, I hit it and I pass that
Now I’m chillin with my wifey, laughin at yo text
When I thought you was already past that
Look at yo face
When I go to the bank and pull out the big faces
You lookin so stank
You lookin like I could’ve had a piece of that cake
You lookin like I should be twerkin that J
You feeling like I should be wearing that ring
You feeling like I should be marrying that king
(Hook)
Yea, look at yo face
(Look at yo face, look at yo face)
Look at yo face
Look at yo face
Look at yo face
Look at your motherfuckin face
(Verse)
They say a picture’s worth a thousand
Thought I was bound out and go back to public housing
Made that announcement, we got a new album
Niggas is F’in with, I guess I got that raw talent
Oh you ‘pposed to be Mr. Fantastic
Super sarcastic, classic, the mad rapper
Mad chick, mad bitch, magnet
Taxin hoes ‘cause you think you wear the higher tax bracket
I fashion, you probly into flashin
Fast and Furious but your cries is disaster
Last I checked though you couldn’t get it crackin
This one supposed to be refreshin the babies in the plastic
Came through and I smashed it, flipped it
Gold medal shit, gymnastic
I study for the masters, never frantic
Face peach records with Nicholas, niggas we on glasses
(Hook)
Look at yo face
Look at yo face
Look at yo face
Look at yo face
Look at your motherfuckin face
(Interlude)
Ha ha, you supposed to be ice cold ha?
Look at yo fuckin face
You sittin over there following me on Twitter
You looking and you wathing me
Nigga we moving Eunice over here
Look at you now
If anybody is next to this nigga
Look at his fuckin face
We talkin about you nigga
You know who you are
Look at yo fuckin face
(Verse)
Yea, V squared, deli venom
I been killing these niggas since the beginning
Lyrical penicillin, rap jack Johnson
Flow so cold, I got em froze at the consuls
I been the shit since I repped with the uncs
The icon, die one, urban legend
Of the Windy City since I been throwing up the fen
I’ve been killing in ciphers, it ain’t been tray
(Look at yo face)
You niggas know that but act like you forgot
For that graphic memory you better roll that
See hate gravitates, it can leave you stuck
While you was fucked twice I was blowing up the smoke
(Look at yo face)
Ascend it like an angel
It’s my time to rain, get your raincoat niggas
You pray to prey from my downfall
And you got to salute to the general
Look at yo face!

(traduzione)

La mia fidanzata mi ha scopato la scorsa notte nel letto che ho fatto suonare
Sì, lo facciamo ogni giorno, ogni notte, e questo è così giusto
Come quella stupida che sta prendendo per essere così stretta
Mezzo vestito sulle spalle, ora sono così leggero
Ora ho una frusta e sto fissando sulla mia vecchia bici
Tu gatto quello, l'hai già toccato
È come un contundente, l'ho colpito e lo passo
Ora mi sto rilassando con mia moglie, ridendo del tuo messaggio
Quando pensavo che l'avessi già superato
Guarda la tua faccia
Quando vado in banca e tiro fuori le facce grandi
Sembri così puzzolente
Sembri che avrei potuto mangiare un pezzo di quella torta
Sembri che dovrei essere twerkin che J
Ti senti come se dovessi indossare quell'anello
Ti senti come se dovessi sposare quel re
(Gancio)
Sì, guarda la tua faccia
(Guarda la tua faccia, guarda la tua faccia)
Guarda la tua faccia
Guarda la tua faccia
Guarda la tua faccia
Guarda la tua fottuta faccia
(Versetto)
Dicono che una foto vale mille
Pensavo di dover uscire e tornare alle case popolari
Fatto quell'annuncio, abbiamo un nuovo album
Niggas è F'in with, suppongo di avere quel talento grezzo
Oh avresti dovuto essere Mr. Fantastic
Super sarcastico, classico, il rapper pazzo
Pulcino pazzo, cagna pazza, magnete
Tassare le zappe perché pensi di indossare la fascia fiscale più alta
Io moda, probabilmente ti piace il flashin
Fast and Furious ma le tue grida sono un disastro
L'ultima volta che ho controllato, non riuscivi a romperlo
Questo dovrebbe rinfrescare i bambini nella plastica
Sono passato e l'ho distrutto, girato
Merda da medaglia d'oro, ginnastica
Studio per i maestri, mai frenetico
Affronta record di pesca con Nicholas, negri noi su occhiali
(Gancio)
Guarda la tua faccia
Guarda la tua faccia
Guarda la tua faccia
Guarda la tua faccia
Guarda la tua fottuta faccia
(Interludio)
Ah ah, dovresti essere ghiacciato ah?
Guarda la tua fottuta faccia
Sei seduto laggiù a seguirmi su Twitter
Mi guardi e mi guardi
Nigga, stiamo spostando Eunice qui
Guardati ora
Se qualcuno è vicino a questo negro
Guarda la sua fottuta faccia
Parliamo di te negro
Voi sapete chi siete
Guarda la tua fottuta faccia
(Versetto)
Sì, V quadrato, deli venom
Ho ucciso questi negri dall'inizio
Penicillina lirica, rap Jack Johnson
Flusso così freddo che li ho congelati dai consoli
Sono stato la merda da quando ho rappresentato con gli uncs
L'icona, die uno, leggenda metropolitana
Della città ventosa da quando ho vomitato la palude
Ho ucciso in cifrari, non è stato vassoio
(Guarda la tua faccia)
Negri lo sapete, ma comportatevi come se lo dimenticaste
Per quella memoria grafica è meglio che la rotoli
Vedere l'odio gravita, può lasciarti bloccato
Mentre eri fottuto due volte, stavo facendo saltare in aria il fumo
(Guarda la tua faccia)
Ascendilo come un angelo
È il mio momento di piovere, prendi i tuoi negri con l'impermeabile
Preghi per predare la mia caduta
E devi salutare il generale
Guarda la tua faccia!