Traduzione del testo della canzone Reppin' - Slum Village

Reppin' (originale)

Just died pushed my ego off the pedestal
Suicide running out of breathe like I’m running suicides
In practice if life is bitch
She’s an actress and I’m lying that bitch on the mattress
Enter the dragon continuously moving
Never laggin' I’m lost in the moment
It’s like it never happened
Cream is the theme, Eric Clapton
I’m on the dream team and they made me the captain
And I ain’t even play yet and they already clapping
Ain’t kind of strange cause
How can you judge a book by it’s cover and you haven’t read a chapter
All I know is I got the secret weapon
I know my call of duty
And every single second, I’m J dilla reppin
To get here I had to walk hot coals
I did tours no one in the rows for shows
I didn’t stop, I didn’t pause, I didn’t slow my roll
Cause I knew that music would evenly save soul
Only time it was packed I was the opening act
Plus nobody at my home place had my back
Introducing these niggas that few quite knew
Stepping in front of a crowd hoping nobody booed
Sorta sounding like Tribe plus some De La too
But that detroit shit they spit is so uncouth
Taking money and cars, talking bitches and coupes
Over JB breaks and some obscure loops
See the things we did was it to brand new took take this
Three hood dudes on the pursuit of greatness
It took determination a dash of patients
But I got my ass up out of grams basement
Yeah we made it despite the hater-a-ction
All they get is the balls and salutations
Ain’t no secret I’m the weapon, so when I’m called to duty
Every single second I’m S villa reppin
Yo, I land cruise with a conglomerate
Jewels we got rock astonishing
Kiss the ring, bow down and honor it
I drop a seed in your melon and get my sow on
Reap the rewards, sit back and get my glow on
I’m Jeremy Lin, all I do win
Putting daggers in the hearts of men
In this world of sin, I choose to walk the straight line and shine
Take a walk in my mind, see what you find
It’s like tough terrain
If you speak it then it’s yours to claim
Dream big go against the grain
All I know, I’m like the secret weapon
I know my call of duty and ever single second I’m Baatin
Reppin

(traduzione)

Appena morto ha spinto il mio ego giù dal piedistallo
Suicidio senza respiro come se stessi conducendo suicidi
In pratica se la vita è una puttana
È un'attrice e sto mentendo quella cagna sul materasso
Entra nel drago in continuo movimento
Mai in ritardo, mi perdo nel momento
È come se non fosse mai successo
La crema è il tema, Eric Clapton
Sono nella squadra dei sogni e mi hanno nominato capitano
E io non gioco ancora e loro stanno già applaudendo
Non è una specie di strana causa
Come puoi giudicare un libro dalla copertina e non hai letto un capitolo
Tutto quello che so è che ho l'arma segreta
Conosco il mio dovere
E ogni singolo secondo, sono J dilla reppin
Per arrivare qui ho dovuto camminare sui carboni ardenti
Non ho fatto tournée con nessuno nelle file per gli spettacoli
Non mi sono fermato, non mi sono fermato, non ho rallentato il rollio
Perché sapevo che la musica avrebbe salvato l'anima in modo uniforme
L'unica volta che è stato imballato, sono stato l'atto di apertura
Inoltre nessuno a casa mia mi ha dato le spalle
Presentazione di questi negri che pochi conoscevano abbastanza
Facendo un passo davanti a una folla sperando che nessuno fischiasse
Sorta suona come Tribe e anche un po' di De La
Ma quella merda di Detroit che sputano è così rozza
Prendendo soldi e macchine, parlando di puttane e coupé
Oltre le pause di JB e alcuni loop oscuri
Guarda le cose che abbiamo fatto per prendere questo nuovo di zecca
Tre tizi incappucciati alla ricerca della grandezza
Ci è voluta determinazione un pizzico di pazienti
Ma ho avuto il culo fuori dal seminterrato di Grams
Sì, ce l'abbiamo fatta nonostante l'azione di odio
Tutto ciò che ottengono sono le palle e i saluti
Non è un segreto io sono l'arma, quindi quando sono chiamato a dovere
Ogni singolo secondo sono S villa reppin
Yo, atterro in crociera con un conglomerato
I gioielli che abbiamo sbalorditi
Bacia l'anello, inchinati e onoralo
Lascio cadere un seme nel tuo melone e metto la mia scrofa
Raccogli i frutti, siediti e accendi il mio bagliore
Sono Jeremy Lin, tutto quello che faccio vinco
Mettere i pugnali nel cuore degli uomini
In questo mondo di peccato, scelgo di camminare in linea retta e brillare
Fai una passeggiata nella mia mente, guarda cosa trovi
È come un terreno duro
Se lo parli, spetta a te rivendicarlo
Sogna in grande, vai controcorrente
Tutto quello che so, sono come l'arma segreta
Conosco il mio dovere e in ogni istante sono Baatin
Reppino