Traduzione del testo della canzone The World Is Yours - Slum Village

The World Is Yours (originale)

Today, the usual, concrete stronger when my nigga’s get noid
Still employed, like today the usual
Concrete stronger if tough you get it going you in the wind blowing
Sometimes it’s like a jungle when it’s concrete stronger
Went I’ll never be void, still employed
So my money gont stack when I do it like I do it
It’s fuck up thinking niggas gotta misconstrue it
Still on the grind like a cop on the low
Got a lot on shit on my mind still ain’t stupid
Stronger when I’m on the grind cause I gotta get the dough
Got a lot shit on my mind I gotta go through it
Through it all yo my nigga’s still ball in the hood
Stay sharp like a dart nigga’s never win the fight
This is the year my people bare witness the beginning
Sipping the gin is fine when I know the world is mine
Who’s world is this?
The world is yours, lighters up around applause
Who’s world is this?
The world is yours, the world is yours
Rest in peace my nigga, yo forever my heart
All in my thoughts, forever my brother never forgot no love lost
Is there anything to gain, since you left things have definitely changed
Me and the other guy we don’t even speak these days
Remember Lady T she ain’t around like she use to be
Situations switch flames they burn eventually
Mine just flicker last two years been bitter
Yeah I did wrong, I abused my liver
Question myself like why am I here nigga
Oh I had convo with God
He said keep it going this fake shit a facade
So I did it even when they said Slum was finished
Unapologetic I did for you nigga
For real nigga’s like you and I
They don’t appreciate a nigga till he in the sky
I try to explain I’m trying to keep the legacy alive
So I switched to dirty slums, it’s like a whole nother vibe
Time it’s time it’s for some action.

The World Is Yours (traduzione)

Oggi, il solito, concreto più forte quando il mio negro diventa rumoroso
Ancora impiegato, come oggi il solito
Calcestruzzo più forte se te la cavi con il vento che soffia
A volte è come una giungla quando è più forte di cemento
Sono andato non sarò mai vuoto, ancora impiegato
Quindi i miei soldi si accumulano quando lo faccio come lo faccio io
È una cazzata pensare che i negri debbano fraintenderlo
Ancora in movimento come un poliziotto in basso
Ho un sacco di merda nella mia mente ancora non sono stupido
Più forte quando sono al lavoro perché devo prendere l'impasto
Ho un sacco di merda nella mia mente, devo affrontarlo
Nonostante tutto, il mio negro ha ancora la palla nel cofano
Rimani acuto come un negro dardo non ha mai vinto la battaglia
Questo è l'anno in cui il mio popolo è testimone dell'inizio
Sorseggiare il gin va bene quando so che il mondo è mio
Chi è il mondo questo?
Il mondo è tuo, si accende con gli applausi
Chi è il mondo questo?
Il mondo è tuo, il mondo è tuo
Riposa in pace mio negro, yo per sempre il mio cuore
Tutto nei miei pensieri, per sempre mio fratello non ha mai dimenticato nessun amore perduto
C'è qualcosa da guadagnare, da quando te ne sei andato le cose sono decisamente cambiate
Io e l'altro ragazzo con cui non parliamo nemmeno in questi giorni
Ricorda Lady T che non è in giro come una volta
Le situazioni cambiano fiamme che alla fine bruciano
Il mio sfarfallio negli ultimi due anni è stato amaro
Sì, ho fatto male, ho abusato del mio fegato
Mi chiedo perché sono qui nigga
Oh ho convocato con Dio
Ha detto di continuare così, questa finta merda su una facciata
Quindi l'ho fatto anche quando hanno detto che Slum era finito
Impenitente l'ho fatto per te negro
Per i veri negri come te e me
Non apprezzano un negro finché non è nel cielo
Cerco di spiegare che sto cercando di mantenere viva l'eredità
Quindi sono passato ai bassifondi sporchi, è come un'atmosfera completamente diversa
È ora che sia tempo di agire.