Traduzione del testo della canzone Godzina Smierci - Slums Attack

Godzina Smierci (originale)

Przed przeznaczeniem nie uciekniesz o nie
Prędzej czy później śmierć i tak dopadnie Cię
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Złowieszczy chichot ostatni oddech
(Żegnasz swoje życie płacisz za zbrodnie)
Pętla na twej szyi pot na twoim ciele
Serce dziwnie przyspiesza wyobrażasz się w grobie
Przez głowę pędzą myśli kalejdoskop przeżyć
Już nie zdążysz nic powiedzieć
Nikt nie może cię odwiedzić
Bo na spotkanie ze śmiercią wybierasz się sam
Więc mocno się trzymaj póki jeszcze jesteś tam
Nie pierdol się z tym gównem nie bój się kostuchy
Bo boją się tylko głupcy i staruchy
Zasrana śmierć to przedziwne wydarzenie
Dla niejednych udręka dla innych wybawienie
Dlaczego mam żyć w zasranej niewoli
(Dlaczego mam umierać szybko lub powoli)
Na chuj ci ten joint mawia twoja sista
Ofiar palenia jest już bardzo długa lista
(Pieprzona rodzinka nadaje ci bez przerwy
Nie masz na to siły wykończyły się rezerwy)
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Śmierć uderza szybko śmierć uderza precyzyjnie
Dlaczego tylu ludzi nagła śmiercią teraz ginie
Nie mogę tego ścierpieć ja tego nie kumam
Nie pojmuję nie rozumiem i zbyt często się wkurwiam
Gdy słyszę od kolesi że znów kogoś zastrzelili
Pobili śmiertelnie w bajorze utopili
Godzina śmierci wybije każdemu
Lecz wybija zbyt wcześnie dla ludzi bardzo wielu
Bardzo dużo ludzi umiera przedwcześnie
Nie nacieszą się życiem lecz nie żyje się wiecznie
Godne życie bez zmartwień i problemów
Jest niestety luksusem dostępnym dla niewielu
Znajdują się też tacy którzy w życiu mieli wszystko
Lecz stracili to zbyt wcześnie przekreślając swoją przyszłość
W czym szukać przyczyny nagłej śmierci umierania
Nie pomogą tu modlitwy przepowiednie i kazania
Coraz więcej przemocy jest w umysłach ludzkich
By życie trwało dłużej by nikt go nie zakłócił
Narkotyki AIDS i fala nienawiści
Myślicie wszyscy że jesteście tacy czyści
Bez zmartwień nałogów macie czyste sumienia
Nie zboczycie ze swej ścieżki nie traficie do więzienia
Gówno nie wierzę nie możecie tego wiedzieć
Więc róbcie wszystko aby było jeszcze lepiej
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia
Nie można się przeciwstawiać Boskim prawom natury
Nie powstrzyma się śmierci na to nie ma receptury
Lecz uwierzcie mi ja tam długo żyć wole
Niż w wieku lat trzydziestu nagle szybko skończyć w dole
Żyjemy by umrzeć żyjemy też by żyć
By spłodzić potomka by w tym życiu kimś być
Być albo nie być oto jest pytanie
Odpowiedzcie mi lepiej co po śmierci się stanie
Nic nie czujesz nie oddychasz nie kochasz nie żyjesz
Gdy wybije twa godzina myślisz po co się rodziłeś
Żyjemy aby umrzeć nikt tego nie zmieni
Nikt nie chce opuszczać ukochanej Matki Ziemi
Więc ja proszę i przestrzegam byście szanowali życie
Nie tylko te swoje szanuj innych należycie
Nie bij bliźniego nie przelewaj czyjejś krwi
Przecież sam nie jesteś za tym żeby ciebie ktoś bił
Przecież każdy chce żyć długo i szczęśliwie
Bo strach przed śmiercią nikogo nie ominie
Godzina śmierci godziną wybawienia
Właśnie w chwili śmierci kończą się twoje zmartwienia

(traduzione)

Non puoi scappare dal tuo destino
Prima o poi la morte ti prenderà comunque
L'ora della morte è l'ora della salvezza
È al momento della morte che le tue preoccupazioni finiscono
Il male ridacchia un ultimo respiro
(Dici addio alla tua vita, paghi per i crimini)
Avvolgi il collo con il sudore sul corpo
Il tuo cuore accelera stranamente, ti immagini nella tomba
Un caleidoscopio di esperienze ti scorre per la testa
Non avrai tempo per dire altro
Nessuno può farti visita
Perché incontrerai la morte da solo
Quindi tieniti forte mentre sei ancora lì
Non fottere con questa merda, non aver paura del triste mietitore
Perché solo gli sciocchi e i vecchi hanno paura
Una fottuta morte è uno strano evento
Per alcuni il tormento, per altri la salvezza
Perché dovrei vivere in una fottuta schiavitù
(Perché dovrei morire velocemente o lentamente)
Fanculo, quella canna è tua sorella
L'elenco delle vittime del fumo è ormai lunghissimo
(La fottuta famiglia ti dà tutto il tempo
Non hai la forza per questo, le tue riserve sono finite)
L'ora della morte è l'ora della salvezza
È al momento della morte che le tue preoccupazioni finiscono
La morte colpisce velocemente la morte colpisce con precisione
Perché così tante persone muoiono improvvisamente?
Non lo sopporto, non lo capisco
Non capisco, non capisco e mi incazzo troppo spesso
Quando ho sentito dai ragazzi che hanno sparato di nuovo a qualcuno
Li hanno picchiati a morte in una pozzanghera e li hanno annegati
L'ora della morte colpirà tutti
Ma uccide troppo presto per moltissime persone
Molte persone muoiono prematuramente
Non si godono la vita, ma tu non vivi per sempre
Una vita dignitosa senza preoccupazioni o problemi
Purtroppo è un lusso a disposizione di pochi
Ci sono anche quelli che hanno avuto tutto nella vita
Ma l'hanno perso troppo presto cancellando il loro futuro
Cosa cercare la causa della morte improvvisa morire
Preghiere, profezie e sermoni non aiuteranno
Sempre più violenza è nella mente delle persone
Che la vita sarebbe durata più a lungo, nessuno l'avrebbe disturbata
Farmaci per l'AIDS e un'ondata di odio
Pensate tutti di essere così puliti
Senza le preoccupazioni delle dipendenze, hai la coscienza pulita
Non devierai dal tuo sentiero, non andrai in prigione
Non credo a un cazzo che non puoi sapere
Quindi fai del tuo meglio per renderlo ancora migliore
L'ora della morte è l'ora della salvezza
È al momento della morte che le tue preoccupazioni finiscono
Non puoi andare contro le leggi della natura di Dio
Non esiste una ricetta per morire
Ma credetemi ci vivo da molto tempo
All'età di trent'anni all'improvviso finisci rapidamente nella fossa
Viviamo per morire, viviamo anche per vivere
Per generare un discendente, per essere qualcuno in questa vita
Essere o non essere: questo è il problema
Meglio rispondermi cosa accadrà dopo la morte
Non senti niente, non respiri, non ami, sei morto
Quando l'ora suona, pensi per cosa sei nato
Viviamo per morire, nessuno può cambiarlo
Nessuno vuole lasciare la sua amata Madre Terra
Quindi ti chiedo di rispettare la vita
Non solo il tuo, rispetta gli altri correttamente
Non picchiare il tuo vicino, non versare il sangue di qualcuno
Dopotutto, non sei favorevole a qualcuno che ti picchi
Dopotutto, tutti vogliono vivere felici e contenti
Perché la paura della morte non passerà davanti a nessuno
L'ora della morte è l'ora della salvezza
È al momento della morte che le tue preoccupazioni finiscono