Traduzione del testo della canzone Zwykła Codziennosc - Slums Attack

Zwykła Codziennosc (originale)

Udaje się do kiosku i kupuję gazetę
Tuż za mną widzę zrozpaczoną kobietę
Tak to ten artykuł, ja również go czytałem
Widząc jej łzy chciałem podejść, zapytałem
Co bardzo ją bolało, po części się zwierzyła
Chłopcze moja córka, przedwczoraj jeszcze żyła
Zabili ja źli ludzie, popierdolone śmiecie
Nie ma kurwa, nie ma sprawiedliwości na tym świecie
Takie zdarzenia to niestety codzienność
Gdy kobieta spacerując napotyka ciemność
Na pewno się boi, lecz idzie dalej
Nie może przewidzieć, że coś złego jej się stanie
Czy właśnie po to, żyć jej przychodzi
By bił ją i gwałcił wieczorny przechodzień?
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Świat jest skurwysyński i pełen przemocy
Spróbuj się wybrać gdziekolwiek, kurwa w nocy
Ktoś może Cie zaczepić, o byle co poprosić
By po chwili Cie ograbić, lepiej się wynosić
Niektórzy robią źle, nie lubią dużo gadać
Ktoś Cie może poturbować, więc nie próbuj tu rozmawiać
Często zdarzają się tu bardzo dziwne rzeczy
Trudno o tym mówić, jeszcze trudniej jest zaprzeczyć
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Złowrogie nastawienie, do ludzi, otoczenia
Jest na porządku dziennym, naprawdę nie wiem co to zmienia
Ile na co dzień popełnia się wykroczeń?
Kradzieży, gwałtów i rozbojów z nożem?
Statystyka nie kłamie, chyba nikt jej nie zawyża
Źle się dzieje w państwie Polskim i nikomu to nie sprzyja
Nie chce naprawdę, by było tak w przyszłości
Żeby również moje dzieci żyły w zwykłej codzienności
Zwykłą przestępczość, zwyczajne zabójstwa
A polityk uspokaja zamykając kłamstwem usta
Chciałbym, tylko wiedzieć ile trwać będą te kłamstwa
Że panują nad całością, że przestępczość nie wzrasta
Przepełnione więzienia, wykrywalność bardzo dobra
Resocjalizacja w więzieniach to rzecz dzisiaj bardzo modna
Przecież nikt nie pomaga, tym co raz zbłądzili
Nikt nie wskaże dobrej drogi, nikt się kurwa nie wysili
Programy, akcje fantastyczne odrzuty
Czym się zajmuje dzisiejszy polityk?
Gdyby było dobrze, panowała by harmonia
Lecz żyjemy w chaosie, w którym idzie, tylko skonać
Zwykła codzienność, czyli zwykła znieczulica
Powoduje, że młodzież protestuje na ulicach
Zwykła codzienność, zwyczajna znieczulica
Nikogo nie obchodzi dzisiaj krew na ulicach
Zwykła codzienność to już społeczeństwo nudzi
Nikogo nie obchodzi los zabitych ludzi
Kryminalny ściek, gloryfikacja zbrodni
Przeraźliwe wrzaski, znów zakrwawiony chodnik
Stop dla przemocy, tak dalej żyć nie można
Ja popieram młodych ludzi, by przestępczość znów nie wzrosła
Brutalność, bezwzględność, wynaturzenie
Skąd się to bierze?
Gdzie tego korzenie?
Kurwa stop, po chuj się męczymy
Przecież i tak wszyscy mają to w dupie
Kurwa ten przekaz jest i tak, kurwa chuja warty i nie ważny
Nic się nie da zmienić, kurwa, próbujemy coś zmienić
Próbujemy kurwa coś zmienić, próbujemy coś zmienić…
Coś czego się kurwa nie da zmienić… jebał pies

(traduzione)

Vado al chiosco e compro un giornale
Vedo una donna sconvolta proprio dietro di me
Sì, questo è l'articolo, l'ho letto anche io
Vedendo le sue lacrime, volevo venire, ho chiesto
Ciò che l'ha ferita molto, ha confidato in parte
Ragazzo, figlia mia, l'altro ieri era ancora viva
Le persone cattive l'hanno uccisa, cazzo di merda
Non c'è cazzo di giustizia in questo mondo
Sfortunatamente, tali eventi sono all'ordine del giorno
Quando una donna, mentre cammina, incontra l'oscurità
È decisamente spaventato, ma va avanti
Non può prevedere che le succederà qualcosa di brutto
È per questo che viene a vivere
Che l'avrebbe picchiata e violentata da un passante serale?
Ordinaria quotidianità, ordinaria anestesia
A nessuno importa del sangue nelle strade oggi
La quotidianità ordinaria è già una società noiosa
Nessuno si preoccupa del destino delle persone uccise
Il mondo è fottuto e violento
Prova ad andare ovunque, cazzo di notte
Qualcuno può parlarti di qualsiasi cosa tu chieda
Per derubarti dopo un po', meglio uscire
Alcune persone sbagliano, non amano parlare molto
Qualcuno potrebbe picchiarti, quindi non provare a parlare qui
Qui accadono spesso cose molto strane
È difficile parlarne, è ancora più difficile negarlo
Ordinaria quotidianità, ordinaria anestesia
A nessuno importa del sangue nelle strade oggi
La quotidianità ordinaria è già una società noiosa
Nessuno si preoccupa del destino delle persone uccise
Un atteggiamento sinistro nei confronti delle persone e dell'ambiente
È all'ordine del giorno, non so davvero cosa cambierà
Quanti reati vengono commessi quotidianamente?
Furto, stupro e rapina con un coltello?
Le statistiche non mentono, non credo che nessuno le sopravvaluta
È brutto nello stato polacco e non è a favore di nessuno
Non voglio davvero che sia così in futuro
In modo che anche i miei figli vivano nella loro normale quotidianità
Delitto ordinario, omicidi ordinari
E il politico si calma chiudendo la bocca con una bugia
Vorrei solo sapere quanto dureranno queste bugie
Che controllino tutto, che la criminalità non aumenti
Prigioni sovraffollate, rilevabilità molto buona
La riabilitazione nelle carceri è una cosa molto di moda oggi
Dopotutto, nessuno aiuta, quello che una volta hanno perso
Nessuno ti mostrerà la strada giusta, nessuno ha fatto un cazzo di sforzo
Programmi, azioni, fantastici scarti
Cosa fa il politico di oggi?
Se fosse buono, ci sarebbe armonia
Ma viviamo in un caos dove va, solo morire
La quotidianità ordinaria, cioè l'anestesia ordinaria
Fa sì che i giovani protestino per le strade
Ordinaria quotidianità, ordinaria anestesia
A nessuno importa del sangue nelle strade oggi
La quotidianità ordinaria è già una società noiosa
Nessuno si preoccupa del destino delle persone uccise
Fognatura criminale, glorificazione del crimine
Urla, di nuovo marciapiede insanguinato
Basta con la violenza, non puoi andare avanti così
Sostengo i giovani affinché la criminalità non aumenti di nuovo
Brutalità, spietatezza, perversione
da dove viene?
Dove sono le radici?
Cazzo basta, ci stiamo incasinando per il cazzo
A tutti non frega un cazzo comunque
Fanculo, questo messaggio vale un cazzo e comunque non è importante
Niente può essere cambiato, stiamo fottutamente cercando di cambiare qualcosa
Stiamo cercando di cambiare qualcosa, cazzo, stiamo cercando di cambiare qualcosa...
Qualcosa che non puoi cambiare cazzo... il cane ha fatto una cazzata