Traduzione del testo della canzone Einen Schritt - SlySer, Jack Center, Zate

Einen Schritt (originale)

Ich spüre, unser Halt geht verlor’n
Und die Kälte zieht nun rein in die Por’n (in die Por’n)
Jeder Schritt, den du weitergehst, reißt mein Leben
In einen Kreis voll Elend, ich hab' zu weit geseh’n
Du bleibst nicht steh’n, hast den Entschluss gefasst
Doch denk daran, das hier ist mein Untergang
Hab' doch eigentlich gesagt, ich lass' dich nie mehr los
Liebe schon, doch bei dir wohl nie so groß
Würd' dich gerne umstimm’n, einfach zur Vernunft bring’n
Doch nur mit den’n von uns sing’n?
Ein Unding
Renn' durch den Regen, will dich einfang’n (einfang'n)
Wenigstens im Regen nicht zu seh’n, dass ich geweint hab' (nein)
Du sagst, «Schau mich bitte nicht so an!»
Und das Letzte von dein’n Lippen ist ein Dank
Du gehst (gehst) ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Ich will dich eigentlich doch hier (hier)
Ich seh' (seh') ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Das wird leider nie passier’n (passier'n)
Du bleibst nicht, was fehlt, ist die Einsicht (Einsicht)
Ein Schritt (ein Schritt), meinerseits
Doch du verzeihst nicht, ein Schritt (ein Schritt)
Doch was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
(sag)
Was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
Ein Schritt (ein Schritt), meinerseits
Doch du verzeihst nicht
Ein Schritt (ein Schritt), deinerseits
Du bleibst nicht
Doch was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
Ich les' noch immer all die Nachrichten
In den’n wir merken, dass wir beide nicht mehr nachgeben
Drück' bei der Memo Stopp (psch)
Mit der Hoffnung, diese Welt steht still und ich einhol', was mir entkommt (mir
entkommt)
Wir war’n eins und eins geteilt durch eins
Lieber gemeinsam alleine als alleine zu zweit
Denn auch wenn ich verlor, wusste ich, dass ich dich in fand
Und wir streiten, bis die Wolken wieder lila war’n (lila war’n)
Doch für mich war es perfekt
Für dich war es viel mehr, denn für dich war es nicht echt (nicht echt)
Vielleicht war es für mich doch immer mehr
Würd' gern reden, doch du sprichst kein Gebrochenes Herz (hm?)
Und jetzt steht unsre Zukunft in den Stern’n
Schon komisch, vor 'ner Woche wärst du gestorben, wenn ich sterb' (wenn ich
sterbe)
Doch alles, was jetzt kommt, ist nur ein Dank
Und dass du irrtümlich dachtest, dass du mehr für mich empfandest (yeah)
Du gehst ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Ich will dich eigentlich doch hier (hier)
Ich seh' (seh') ein’n Schritt (ein'n Schritt)
Das wird leider nie passier’n
Du bleibst nicht, was fehlt, ist die Einsicht (Einsicht)
Ein Schritt (ein Schritt), meinerseits
Doch du verzeihst nicht, ein Schritt (ein Schritt)
Doch was ist, wenn du einfach nicht so weit bist?
(sag)

(traduzione)

Sento che il nostro equilibrio è perso
E il freddo ora si sta muovendo nei pori (nei pori)
Ogni passo che fai lacera la mia vita
In un cerchio pieno di miseria, ho visto troppo lontano
Non ti fermi, hai preso la decisione
Ma ricorda, questa è la mia rovina
In realtà ho detto che non ti lascerò mai andare
L'amore sì, ma probabilmente non è mai così grande con te
Ti piacerebbe cambiare idea, riportalo ai tuoi sensi
Ma canta solo con quelli di noi?
Un'assurdità
Corri sotto la pioggia, voglio prenderti (prenderti)
Almeno per non vedere sotto la pioggia che ho pianto (no)
Dici: "Per favore, non guardarmi così!"
E l'ultima delle tue labbra è un grazie
Cammini (cammini) un passo (un passo)
In realtà ti voglio qui (qui)
Vedo (vedo) un passo (un passo)
Sfortunatamente, questo non accadrà mai (succede)
Non rimani, ciò che manca è l'intuizione (intuizione)
Un passo (un passo) da parte mia
Ma tu non perdoni, un passo (un passo)
Ma cosa succede se non sei pronto?
(dire)
E se non sei pronto?
Un passo (un passo) da parte mia
Ma tu non perdoni
Un passo (un passo) da parte tua
tu non resti
Ma cosa succede se non sei pronto?
Sto ancora leggendo tutte le notizie
In cui notiamo che entrambi non ci arrendiamo più
Premi l'arresto del memo (psh)
Con la speranza che questo mondo si fermi e raggiunga ciò che mi sfugge (me
scappa)
Eravamo uno e uno divisi per uno
Meglio stare da soli insieme che da soli in coppia
Perché anche se avessi perso, sapevo di averti trovato
E litighiamo finché le nuvole non tornano ad essere viola (erano viola)
Ma per me è stato perfetto
Per te era molto di più, perché per te non era reale (non reale)
Forse è sempre stato di più per me
Vorresti parlare, ma non parli con il cuore spezzato (eh?)
E ora il nostro futuro è nelle stelle
È divertente, una settimana fa saresti morto se fossi morto (se io
morire)
Ma tutto ciò che viene ora è solo un grazie
E che pensavi erroneamente di provare di più per me (sì)
Fai un passo (un passo)
In realtà ti voglio qui (qui)
Vedo (vedo) un passo (un passo)
Purtroppo non accadrà mai
Non rimani, ciò che manca è l'intuizione (intuizione)
Un passo (un passo) da parte mia
Ma tu non perdoni, un passo (un passo)
Ma cosa succede se non sei pronto?
(dire)