Traduzione del testo della canzone Tränen - Zate

Tränen (originale)

Wär' das Leben aus Sand, wär'n meine Trän'n ein Spielplatz
Geschichten, die das Leben schreibt und niemand intressiert hat
Hör' mir den Beat an und spür' Stiche in der Brust
Ich könnt' schreiben, «Mir geht’s gut», doch will nicht lügen ohne Grund
Hör' all die Lügen, die verstumm’n (verstumm'n)
Würden Tränen nicht irgendwann trocknen, wär ich vor Jahren schon ertrunken
All die Menschen hier sind dumm (sind dumm)
Läufst du Barfuß auf mei’m Weg, fällst du nach Metern wieder um Und das hat
alles seinen Grund (ein'n Grund)
Mom, es tut mir leid doch irgendwann bring' ich mich um
Und ich glaub', du weißt, warum (warum)
Mom, nehm' mir mein Herz, irgendwann seh’n wir uns oben
Und ich hoff' das du nicht sauer bist, sauer bist auf mich
Dieser Planet, auf dem wir leben, trägt mehr Hass in sich als ich
Hab' dir tausend mal gesagt, wie es mir geht
Hatte tausende Masken auf, aber keine saß bequem
Also sagt, wie soll das geh’n?
Guck, mein Kopf schreit, «Weg ist sie"(weg ist sie)
Schaff’s nicht nüchtern in mei’m Bett zu liegen
Seh' all den Hass, den meine Augenfarbe frisst
Würde kämpfen, nur für dich, doch hab' Angst, dass du mich vergisst
Und so wie alle einfach gehst (einfach gehst)
So wie alle einfach stirbst und ich alleine dann hier steh'
Ich versteck' schon all die Trän'n (all die Trän'n)
Aber denkst du, dass ich lächel' in Momenten, wo sie fehlt
Du weißt selbst, dass es nicht geht
Erzähl'n wir ehrlich, wie es war, tun' wir den Menschen doch nur weh'
Also lügen wir, okay (okay)
Jeder wird es glauben, tun wir so, als würd' es geh’n
Und verstecken all die Tränen und verstecken all die Bilder
Denn jedes Bild macht die Schmerzen ja nur schlimmer
Lass jeden Augenblick revue passieren
Mom, ich liebe dich so sehr dafür

(traduzione)

Se la vita fosse fatta di sabbia, le mie lacrime sarebbero un parco giochi
Storie che la vita scrive e a cui nessuno era interessato
Ascolta il ritmo e senti dolori al petto
Potrei scrivere "Sto bene", ma non voglio mentire senza motivo
Ascolta tutte le bugie che tacciono (tacciono)
Se le lacrime non si fossero asciugate ad un certo punto, sarei annegato anni fa
Tutte le persone qui sono stupide (sono stupide)
Se cammini a piedi nudi sul mio sentiero, cadrai di nuovo dopo pochi metri E così è stato
ogni cosa ha la sua ragione (una ragione)
Mamma, mi dispiace ma un giorno mi ucciderò
E penso che tu sappia perché (perché)
Mamma, prendi il mio cuore, un giorno ci vedremo di sopra
E spero che tu non sia arrabbiato, arrabbiato con me
Questo pianeta su cui viviamo ha più odio di me
Ti ho detto mille volte come sto
Aveva migliaia di maschere, ma nessuna era comoda
Allora dimmi, come dovrebbe funzionare?
Guarda, la mia testa sta urlando, "Andata lei è" (Andata lei è)
Non ce la faccio a restare sobrio nel mio letto
Vedi tutto l'odio che mangia il colore dei miei occhi
Combatterei solo per te, ma ho paura che mi dimenticherai
E proprio come tutti, vai (vai)
Proprio come tutti muoiono e io resto qui da solo
Sto già nascondendo tutte le lacrime (tutte le lacrime)
Ma pensi che sorrido nei momenti in cui lei manca
Tu stesso sai che non è possibile
Raccontiamo onestamente com'è stato, facciamo solo del male alle persone
Quindi mentiamo, okay (okay)
Tutti ci crederanno, facciamo finta che funzioni
E nascondi tutte le lacrime e nascondi tutte le immagini
Perché ogni immagine non fa che peggiorare il dolore
Rivedi ogni momento
Mamma, ti amo così tanto per questo