Traduzione del testo della canzone 24 Monate - Zate

24 Monate (originale)

Wie man denkt, vielleicht hab' ich 24 Monate gepennt
Ich wach' nicht auf, weil ich weiß, es ist nicht echt
Kann nix sagen außer, «Vielleicht haben sie recht»
Und ich hatte einfach Pech und die Zeit hat sich gerächt
Vielleicht haben sie alle recht
Und das Auto, was wir fuhr’n, ist vor Monaten gecrasht
Vielleicht hatten wir nur Pech, vielleicht halten wir das aus
Wenn die Probleme komm’n bei Nacht, dann schalt das Licht halt nicht mehr aus
Jeder Sturm wütet im Haus, deswegen kam ich selten heim
Und schaute weg, wenn du mir schreibst, so soll es eigentlich nicht sein
Denn war ich da, war’n wir allein, behaupten Mauern wär'n ein Stein
Wenn man im Glashaus, dann wird selbst jeder Kiesel zu dei’m Feind
Aber alles gut, kein Drama, wenn die ganze Welt uns zuschaut
Geht 'ne andre Tür auch auf, wenn man die erste Tür doll zuhaut?
Oder hört man uns noch streiten, wenn man all das nicht mehr hochholt?
Oder ist man schon am Ziel, wenn man nicht losläuft?
Ich weiß nicht
Es gibt wirklich viele Fragen, die mich quäl'n
Sind Probleme denn schon fort, wenn man es schafft, sie nicht zu seh’n?
Sind wir wirklich so sehr anders, seit wir beide uns nicht kenn’n?
Oder war’n wir uns nie fremd und es ist anders, wie man denkt?
Vielleicht hab' ich 24 Monate gepennt
Ich wach' nicht auf, weil ich weiß, es ist nicht echt
Kann nix sagen außer, «Vielleicht haben sie recht»
Und ich hatte einfach Pech und die Zeit hat sich gerächt
Vielleicht hab' ich 24 Monate gepennt
Ich wach' nicht auf, weil ich weiß, es ist nicht echt
Kann nix sagen außer, «Vielleicht haben sie recht»
Und ich hatte einfach Pech und die Zeit hat sich gerächt
Vielleicht haben sie alle recht
Und ich hab' einfach schlecht geschlafen und kein’n da, der mich grad weckt
Vielleicht hatte ich nur Pech, vielleicht einfach keine Zeit
Um das zu finden, was du brauchst, haben 24 nicht gereicht
Vielleicht war es auch nicht falsch, nur nicht gut genug geplant
Denn es konnt ja keiner ahn’n, dass du und ich so war’n
Vielleicht heilt die Zeit auch Wunden, sodass alles doch zu geh’n scheint
Aber heilt die Zeit auch Wunden, wenn der Zeiger plötzlich steh’n bleibt?
Sag mir, bist du jemand anders, wenn dich niemand draußen kennt?
Oder sind Sorgen wirklich fort ab dem Moment, wo man sich trennt?
Gegensätze zieh’n sich an, doch ist nicht fair, wenn einer kämpft
Ist das Funkeln denn noch da, wenn es nicht glänzt?
Ich weiß nicht
Es gibt wirklich viele Fragen, die mich quäl'n
Vielleicht warst du ja auch blind und hast mich Jahre nicht geseh’n
Aus den Augen, aus dem Sinn, seit wir beide uns nicht kenn’n
Oder war’n wir uns nie fremd und es ist anders, wie man denkt?
Vielleicht hast du 24 Monate gepennt
Und wachst nicht auf, weil du weißt, es ist nicht echt
Kannst nix sagen außer, «Vielleicht haben sie recht»
Und du hattest einfach Pech und die Zeit hat sich gerächt
Vielleicht hab' ich 24 Monate gepennt
Ich wach' nicht auf, weil ich weiß, es ist nicht echt
Kann nix sagen außer, «Vielleicht haben sie recht»
Und ich hatte einfach Pech und die Zeit hat sich gerächt

(traduzione)

Come potresti pensare, forse ho dormito per 24 mesi
Non mi sveglio perché so che non è reale
Non posso dire altro che "Forse hai ragione"
E sono stato solo sfortunato e il tempo si è preso la sua rivincita
Forse stanno bene
E l'auto che guidavamo si è schiantata mesi fa
Forse siamo stati solo sfortunati, forse possiamo farcela
Se i problemi arrivano di notte, non spegnere più la luce
Ogni tempesta infuria in casa, quindi raramente sono tornato a casa
E distogli lo sguardo quando mi scrivi, non è così che dovrebbe essere
Perché quando ero lì, eravamo soli, affermare che i muri erano una pietra
Se vivi in ​​una casa di vetro, anche ogni sasso diventa tuo nemico
Ma tutto bene, nessun dramma con il mondo intero che ci guarda
Se sbatti forte la prima porta si apre anche un'altra porta?
O ci senti ancora litigare se non parli più di tutto questo?
O hai già raggiunto il tuo obiettivo se non inizi a correre?
Non lo so
Sono davvero tante le domande che mi tormentano
I problemi sono già spariti quando riesci a non vederli?
Siamo davvero così diversi dal momento che entrambi non ci conosciamo?
O non siamo mai stati estranei ed è diverso da quello che pensi?
Forse ho dormito per 24 mesi
Non mi sveglio perché so che non è reale
Non posso dire altro che "Forse hai ragione"
E sono stato solo sfortunato e il tempo si è preso la sua rivincita
Forse ho dormito per 24 mesi
Non mi sveglio perché so che non è reale
Non posso dire altro che "Forse hai ragione"
E sono stato solo sfortunato e il tempo si è preso la sua rivincita
Forse stanno bene
E ho dormito male e non c'era nessuno a svegliarmi
Forse sono stato solo sfortunato, forse non ho avuto il tempo
Per trovare ciò di cui hai bisogno, 24 non era abbastanza
Forse non era sbagliato, solo non pianificato abbastanza bene
Perché nessuno avrebbe potuto immaginare che io e te fossimo così
Forse il tempo guarisce anche le ferite, così che tutto sembra funzionare
Ma il tempo guarisce anche le ferite quando la mano si ferma improvvisamente?
Dimmi, sei qualcun altro quando nessuno fuori ti conosce?
O le preoccupazioni sono davvero sparite dal momento in cui vi siete lasciati?
Gli opposti si attraggono, ma non è giusto quando si combatte
La scintilla è ancora lì se non brilla?
Non lo so
Sono davvero tante le domande che mi tormentano
Forse anche tu eri cieco e non mi vedi da anni
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore, dal momento che entrambi non ci conosciamo
O non siamo mai stati estranei ed è diverso da quello che pensi?
Forse hai dormito per 24 mesi
E non svegliarti sapendo che non è reale
Non posso dire altro che "Forse hanno ragione"
E tu sei stato solo sfortunato e il tempo si è preso la sua rivincita
Forse ho dormito per 24 mesi
Non mi sveglio perché so che non è reale
Non posso dire altro che "Forse hai ragione"
E sono stato solo sfortunato e il tempo si è preso la sua rivincita