Traduzione del testo della canzone Personal Best - Small Black

Personal Best (originale)

Though we like to pretend
The dance is choreographed
There looms the pattern
More random every day
Seen through a pane of glass
But clearly magnified
We sit and focus
And hone in on the worst
Yet I
Don’t see us running out of time
But its true
We should’ve learned enough to
Chalk it up as a loss
Our day is coming quick
We put it off of course
In a line of thinking
We had doubted from the start
The only cost of which would be
Our bullshit time
Still see us lying in the dark
Fixing, just staring at the void
Making a list
Setting demands
Reminds me why
I might have cared
She said
Come take your birds and fly
Go find the afterlife
Go out and focus
Hone in on the void
I see you running out of time
I see you running out of time
Just see you and me
Just see you
Running
Just see you and me
Just see you
Running out of time
Just see you and me
Just see you
Lying in the dark
Lying in the dark

Personal Best (traduzione)

Anche se ci piace fingere
La danza è coreografata
Lì incombe lo schema
Ogni giorno più casuali
Visto attraverso una lastra di vetro
Ma chiaramente ingrandito
Ci sediamo e ci concentriamo
E concentrati sul peggio
Eppure io
Non vederci che stiamo per scadere
Ma è vero
Avremmo dovuto imparare abbastanza per farlo
Calcolalo come una perdita
Il nostro giorno sta arrivando velocemente
Lo abbiamo spento ovviamente
In una linea di pensiero
Avevamo dubitato fin dall'inizio
L'unico costo di cui sarebbe
Il nostro tempo di merda
Ci vedi ancora sdraiati nell'oscurità
Riparando, solo fissando il vuoto
Fare un elenco
Stabilire richieste
Mi ricorda perché
Avrei potuto preoccuparmi
Lei disse
Vieni a prendere i tuoi uccelli e vola
Vai a trovare l'aldilà
Esci e concentrati
Approfondisci il vuoto
Vedo che hai poco tempo
Vedo che hai poco tempo
Basta vedere te e me
Basta vederti
Corsa
Basta vedere te e me
Basta vederti
Il tempo è scaduto
Basta vedere te e me
Basta vederti
Sdraiato al buio
Sdraiato al buio