Traduzione del testo della canzone All Eyes On You - Smash Into Pieces

All Eyes On You (originale)

Killer for hire, soldier of fortune
Gotta walk through fire for what's important
And the warrior's blood through your veins is coursing
Killer for hire, soldier of fortune

The whole world's watching every move
Take your shot, don't act a fool
All you've got and all you'll ever need

Is one bullet in the chamber
Breathe easy, take your aim boy
Ain't nobody gonna save you
So what you gonna do?
All eyes on you

One bullet in the chamber
Release it, take your aim, boy
Ain't nobody gonna save you
So what you gonna do?
All eyes on you

Do or die, you're a mercenary
One of a kind, that's your burden to carry
Go and make them proud, do what's necessary
Oh no, do or die, you're a mercenary

Now the whole world's watching every move
Take your shot, don't act a fool
All you've got and all you'll ever need

Is one bullet in the chamber
Breathe easy, take your aim boy
Ain't nobody gonna save you
So what you gonna do?
All eyes on you

One bullet in the chamber
Breathe easy, take your aim boy
Ain't nobody gonna save you
So what you gonna do?
All eyes on you

Now the whole world's watching every move
Still your heart so much to prove
Fight for all the things that you believe in

Now the whole world's watching every move
Take your shot, don't act a fool
All you've got and all you'll ever need

Is one bullet in the chamber

Is one bullet in the chamber
Breathe easy, take your aim boy
Ain't nobody gonna save you
So what you gonna do?
All eyes on you

One bullet in the chamber
Breathe easy, take your aim boy
Ain't nobody gonna save you
So what you gonna do?
All eyes on you

All Eyes On You (traduzione)

Sicario a soldo, cavaliere della sorte,
Devi varcare il fuoco per ciò che conta davvero,
E sangue di guerriero brucia, fiume rosso, nelle vene,
Sicario a soldo, cavaliere della sorte,

Il globo intero scruta ogni tuo respiro,
Sferra il colpo — ma non farti burla del destino,
Tutto il tuo avere, e ciò che mai ti mancherà,

È un solo proiettile che attende nella canna,
Respira lieve, prendi la mira, ragazzo,
Nessuna mano, nessun dio verrà a salvarti,
E allora, quale sentiero imboccherai?
Tutti gli sguardi ti bruciano addosso,

Un proiettile solo nel chiostro d’acciaio,
Scioglilo adesso, mira, ragazzo,
Nessuno verrà a sollevarti dal baratro,
E allora, che farai sotto questa pioggia di occhi?
Tutti gli sguardi ti bruciano addosso,

Vivi o muori, sei mercenario scolpito nella notte,
Unico, la tua croce da portare — nessun altro la tiene,
Va’ e rendili fieri, compi ciò che il dovere esige,
Ahimè, vivi o muori, sei mercenario scolpito nella notte,

Ora il mondo intero trattiene il fiato su ogni tuo passo,
Sferra il colpo — ma non zimbello del fato,
Tutto ciò che possiedi e che mai potrai bramare,

È un solo proiettile che attende nella canna,
Respira lieve, prendi la mira, ragazzo,
Nessuna mano, nessun dio verrà a salvarti,
E allora, quale sentiero imboccherai?
Tutti gli sguardi ti bruciano addosso,

Un proiettile solo nel chiostro d’acciaio,
Respira lieve, prendi la mira, ragazzo,
Nessuna mano, nessun dio verrà a salvarti,
E allora, quale sentiero imboccherai?
Tutti gli sguardi ti bruciano addosso,

Ora il mondo intero trattiene il fiato su ogni tuo passo,
Placa il cuore: è ancora un campo da arare quel che puoi dimostrare,
Combatti per tutto ciò che crede il tuo sangue,

Ora il mondo intero trattiene il fiato su ogni tuo passo,
Sferra il colpo — ma non zimbello del fato,
Tutto ciò che possiedi e che mai potrai bramare,

È un solo proiettile che attende nella canna,

Un solo proiettile che attende nella canna,
Respira lieve, prendi la mira, ragazzo,
Nessuna mano, nessun dio verrà a salvarti,
E allora, quale sentiero imboccherai?
Tutti gli sguardi ti bruciano addosso,

Un proiettile solo nel chiostro d’acciaio,
Respira lieve, prendi la mira, ragazzo,
Nessuna mano, nessun dio verrà a salvarti,
E allora, quale sentiero imboccherai?
Tutti gli sguardi ti bruciano addosso