Traduzione del testo della canzone In Need of Medicine - Smash Into Pieces

In Need of Medicine (originale)

I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no,
Stuck in my head again
In need of medicine
It’s a long way up when you are down
There’s no way out when you feel alone
(When you feel alone — I let it all go go go)
I wash it down my throat to get myself up
Left you a note what it’s all about
(What it’s all about — I let it all go go go)
You give me the look give me the look could I give It up?
You wanna know you wanna know what I think about
Could I let go go
I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no
Stuck in my head again
In need of medicine
Can you forgive me
Oh why
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
Translate it into words
Would scare you off
This is how I feel I can let you see
(I can let you see — I let it all go go go)
Well I drink behind closed doors
Won’t see my flaws hide what I can to be your superman
(I let it all go go go)
You give me that look give me that look I tell you that it’s okay
You wanna know you wanna know
I don’t know what to say
I can’t feel my face
I’m taking those pills just to forget it
Oh yes
Forget the memories
Oh no,
Stuck in my head again
In need of medicine
Can you forgive me
Oh why,
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)
The demon is tamed by me but I feel how its catching up following
A part of my soul my shadow surrounds me wherever I go
The demon is tamed by me but I feel how its catching up following
A part of my soul my shadow surrounds me wherever I go
(I'm taking those pills just to forget it oh yes (Yeah) forget the memories oh
no (No)
Stuck in my head again
(In need of medicine)
Can you forgive me
Oh why,
Are you still by my side
Oh yes,
For you I stay alive but I would rather die
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)
(Alive alive alive alive — Stuck in my head again in need of medicine)

In Need of Medicine (traduzione)

Sto prendendo quelle pillole solo per dimenticarlo
Oh si
Dimentica i ricordi
Oh no,
Bloccato di nuovo nella mia testa
Ha bisogno di medicine
È molto lungo quando sei giù
Non c'è via d'uscita quando ti senti solo
(Quando ti senti solo - lascio tutto andare andare andare)
Me lo lavo in gola per alzarmi
Ti ho lasciato una nota di cosa si tratta
(Di cosa si tratta — Lascio tutto andare)
Dammi lo sguardo dammi lo sguardo potrei rinunciarvi?
Vuoi sapere che vuoi sapere a cosa penso
Potrei lasciarmi andare
Sto prendendo quelle pillole solo per dimenticarlo
Oh si
Dimentica i ricordi
Oh no
Bloccato di nuovo nella mia testa
Ha bisogno di medicine
Puoi perdonarmi
Perchè
Sei ancora al mio fianco
Oh si,
Per te rimango vivo ma preferisco morire
Traducilo in parole
Ti spaventerebbe
È così che sento di poterti far vedere
(Posso farti vedere — Lascio tutto andare)
Beh, bevo a porte chiuse
Non vedrò i miei difetti nascondere ciò che posso essere il tuo superuomo
(Lascio tutto andare)
Dammi quello sguardo dammi quello sguardo Ti dico che va bene
Vuoi sapere vuoi sapere
Non so cosa dire
Non riesco a sentire la mia faccia
Sto prendendo quelle pillole solo per dimenticarlo
Oh si
Dimentica i ricordi
Oh no,
Bloccato di nuovo nella mia testa
Ha bisogno di medicine
Puoi perdonarmi
Perchè,
Sei ancora al mio fianco
Oh si,
Per te rimango vivo ma preferisco morire
(Vivo vivo vivo vivo - Bloccato di nuovo nella mia testa bisognoso di medicina)
Il demone è addomesticato da me ma sento come sta recuperando seguendo
Una parte della mia anima, la mia ombra mi circonda ovunque io vada
Il demone è addomesticato da me ma sento come sta recuperando seguendo
Una parte della mia anima, la mia ombra mi circonda ovunque io vada
(Sto prendendo quelle pillole solo per dimenticarlo oh sì (Sì) dimentica i ricordi oh
no (No)
Bloccato di nuovo nella mia testa
(Necessita di medicine)
Puoi perdonarmi
Perchè,
Sei ancora al mio fianco
Oh si,
Per te rimango vivo ma preferisco morire
(Vivo vivo vivo vivo - Bloccato di nuovo nella mia testa bisognoso di medicina)
(Vivo vivo vivo vivo - Bloccato di nuovo nella mia testa bisognoso di medicina)