Traduzione del testo della canzone Wake Up - Smash Into Pieces

Wake Up (originale)

You can not resist, like a moth to a flame
You know it will burn, but sometimes you enjoy the pain
This is your favorite game
But you're gonna be defeated
And you're never gonna beat it
Controls you like a slave
But you gotta stop pretending
You won't get a happy ending
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
From a life in fantasy
(Life in fantasy)
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
And realize it's not meant to be
(It's not meant to be)
You stumble in the dark cause you close your eyes
Guided by the sweet talk lullaby
But someday you're gonna wake up
You will wake up
From a life in fantasy
Wake up!
Wake up!
You try to cut everyone out of your life
So no one can question how you can believe the lies
This is your favorite game
But you're gonna be defeated
And you're never gonna beat it
Controls you like a slave
But you gotta stop pretending
It won't be a happy ending
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
From a life in fantasy
(Life in fantasy)
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
And realize it's not meant to be
(It's not meant to be)
You stumble in the dark cause you close your eyes
Guided by the sweet talk lullaby
But someday you're gonna wake up
You will wake up
From a life in fantasy
Wake up!
You're in the fire, what do you do?
You wake up
The final round is waiting for you
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
From a life in fantasy
(Life in fantasy)
Someday you're gonna wake up
Gonna wake up
And realize it's not meant to be
(It's not meant to be)
You stumble in the dark cause you close your eyes
Guided by the sweet talk lullaby
But someday you're gonna wake up
You will wake up
From a life in fantasy
Wake up!

(traduzione)

Non puoi resistere, come una falena a una fiamma
Sai che brucerà, ma a volte ti godi il dolore
Questo è il tuo gioco preferito
Ma sarai sconfitto
E non lo batterai mai
Ti controlla come uno schiavo
Ma devi smetterla di fingere
Non avrai un lieto fine
Un giorno ti sveglierai
Mi sveglierò
Da una vita nella fantasia
(La vita nella fantasia)
Un giorno ti sveglierai
Mi sveglierò
E rendersi conto che non è destinato a essere
(Non è destinato ad essere)
Inciampi nel buio perché chiudi gli occhi
Guidati dalla dolce ninna nanna
Ma un giorno ti sveglierai
Ti sveglierai
Da una vita nella fantasia
Svegliati!
Svegliati!
Cerchi di tagliare tutti fuori dalla tua vita
Quindi nessuno può chiedersi come puoi credere alle bugie
Questo è il tuo gioco preferito
Ma sarai sconfitto
E non lo batterai mai
Ti controlla come uno schiavo
Ma devi smetterla di fingere
Non sarà un lieto fine
Un giorno ti sveglierai
Mi sveglierò
Da una vita nella fantasia
(La vita nella fantasia)
Un giorno ti sveglierai
Mi sveglierò
E rendersi conto che non è destinato a essere
(Non è destinato ad essere)
Inciampi nel buio perché chiudi gli occhi
Guidati dalla dolce ninna nanna
Ma un giorno ti sveglierai
Ti sveglierai
Da una vita nella fantasia
Svegliati!
Sei nel fuoco, cosa fai?
Ti svegli
Il round finale ti sta aspettando
Un giorno ti sveglierai
Mi sveglierò
Da una vita nella fantasia
(La vita nella fantasia)
Un giorno ti sveglierai
Mi sveglierò
E rendersi conto che non è destinato a essere
(Non è destinato ad essere)
Inciampi nel buio perché chiudi gli occhi
Guidati dalla dolce ninna nanna
Ma un giorno ti sveglierai
Ti sveglierai
Da una vita nella fantasia
Svegliati!