Traduzione del testo della canzone Boomerang - Smash Into Pieces, Zardonic

Boomerang (originale)

I've been gone for a while now
But only to gain my power
I've been fighting my demons
And I'm back up on my feet (and now)
The harder you fall down
The stronger you come back later
Now I feel like an army
And I've only just began (and now)
I've only just begun (only just begun)
I've only just begun
Hey, give me all you got
Bring your grenades and your loaded guns
Hey, trying to take me down
I'm coming right back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh woah oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh woah oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
You've been trying to change me
But what's the point if I'm not me, yeah
I'm alone when I hit the lights
Alone with someone else
And I've only just begun (I've only just begun)
And I've only just begun
Hey, give me all you got
Bring your grenades and your loaded guns
Hey, trying to take me down
I'm coming right back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Hey, give me all you got
Bring your grenades and your loaded guns
Hey, trying to take me down
I'm coming right back, back, back like a boomerang
Yeah
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Hey, give me all you got
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang

Boomerang (traduzione)

Sono stato via per un po' ormai
Ma solo per ottenere il mio potere
Ho combattuto i miei demoni
E sono tornato in piedi (e ora)
Più cadi
Più forte torni dopo
Adesso mi sento un esercito
E ho appena iniziato (e ora)
Ho appena iniziato (appena iniziato)
Ho appena iniziato
Ehi, dammi tutto quello che hai
Porta le tue granate e le tue pistole cariche
Ehi, sto cercando di buttarmi giù
Sto tornando indietro, indietro, indietro come un boomerang
Oh whoa oh oh woah oh ohoh
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang
Oh whoa oh oh woah oh ohoh
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang
Hai cercato di cambiarmi
Ma che senso ha se non sono io, sì
Sono solo quando accendo le luci
Da solo con qualcun altro
E ho appena iniziato (ho appena iniziato)
E ho appena iniziato
Ehi, dammi tutto quello che hai
Porta le tue granate e le tue pistole cariche
Ehi, sto cercando di buttarmi giù
Sto tornando indietro, indietro, indietro come un boomerang
Oh whoa oh oh oh oh oh oh oh
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang
Oh whoa oh oh oh oh oh oh oh
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang
Oh whoa oh oh oh oh oh oh oh
Indietro, indietro, indietro come un boomerang
Oh whoa oh oh oh oh oh oh oh
Ehi, dammi tutto quello che hai
Porta le tue granate e le tue pistole cariche
Ehi, sto cercando di buttarmi giù
Sto tornando indietro, indietro, indietro come un boomerang
Sì
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang
Oh whoa oh oh oh oh oh oh oh
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang
Ehi, dammi tutto quello che hai
Oh whoa oh oh oh oh oh oh oh
Sì, sono tornato, sono tornato, sono tornato come un boomerang