Traduzione del testo della canzone Bring It On - Zardonic, Mikey Ruckus

Bring It On (originale)

Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on!
Step up (step up, step up...)
You steppin' up and now your dignity is on the line
I'm in the zone, I know your will is gonna break this time
There's too much at stake and no I never step aside
Am I ready as my team is standing at the line
Your whole life today will be defined
Launch back an attack and I'm on the right side
I won't stop 'til you drop and up on the bird flopping
Throw some rock and hip hop and the whole world's shocking
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Step up (step up, step up...)
Yo I wanna clear, it's not power
Make it to the top while you scour
Fifteen in the cage for me feels like hours
Hear the fans and I make them scream louder
You don't understand
You just black out
Look up at the screen
You see I got the knockout
I go for fight in the night
Each time I walk out
Nose to nose, face to face
It's time to rock out
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Go for the top dog
We at the top level
All my rivals line up
'Cause I'm the top rebel
Look in my eyes
This is my time
Step up, rise up
Strike first, bring it on
Step up (step up, step up...)

Bring It On (traduzione)

Scegli il miglior cane
Siamo ai massimi livelli
Tutti i miei rivali si schierano
Perché io sono il miglior ribelle
Guardami negli occhi
Questo è il mio momento
Alzati, alzati
Colpisci per primo, dai!
Fai un passo avanti (avanti, fai un passo avanti...)
Stai facendo un passo avanti e ora la tua dignità è in gioco
Sono nella zona, so che la tua volontà si spezzerà questa volta
C'è troppo in gioco e no, non mi faccio mai da parte
Sono pronto perché la mia squadra è in linea?
Tutta la tua vita oggi sarà definita
Lancia indietro un attacco e io sono sul lato destro
Non mi fermerò finché non cadi e ti alzi sull'uccello che cade
Lancia un po' di rock e hip hop e il mondo intero è scioccante
Scegli il miglior cane
Siamo ai massimi livelli
Tutti i miei rivali si schierano
Perché io sono il miglior ribelle
Guardami negli occhi
Questo è il mio momento
Alzati, alzati
Colpisci prima, fallo
Scegli il miglior cane
Siamo ai massimi livelli
Tutti i miei rivali si schierano
Perché io sono il miglior ribelle
Guardami negli occhi
Questo è il mio momento
Alzati, alzati
Colpisci prima, fallo
Fai un passo avanti (avanti, fai un passo avanti...)
Yo voglio cancellare, non è potere
Raggiungi la cima mentre pulisci
Quindici nella gabbia per me sembrano ore
Ascolta i fan e li faccio urlare più forte
Non capisci
Sei solo svenuto
Guarda lo schermo
Vedi, ho avuto il knockout
Vado a combattere di notte
Ogni volta che esco
Naso a naso, faccia a faccia
È tempo di scatenarsi
Scegli il miglior cane
Siamo ai massimi livelli
Tutti i miei rivali si schierano
Perché io sono il miglior ribelle
Guardami negli occhi
Questo è il mio momento
Alzati, alzati
Colpisci prima, fallo
Scegli il miglior cane
Siamo ai massimi livelli
Tutti i miei rivali si schierano
Perché io sono il miglior ribelle
Guardami negli occhi
Questo è il mio momento
Alzati, alzati
Colpisci prima, fallo
Fai un passo avanti (avanti, fai un passo avanti...)