Traduzione del testo della canzone Похорони - Сметана band

Похорони (originale)

Не плачь обо мне,
Я не заслужил твоих слёз.
Просил наедине
Плясать на моём гробу —
Я говорил всерьёз.
Открой Бакарди,
И налей нашим гостям.
Смотри, как с фотки я
Улыбаюсь вам.
ПРИПЕВ
Похорони меня, милая
В моей футболке «Iron Maiden»,
Поцелуй в последний раз,
И в аду я вспомню, как
Ты танцевала до утра
В моей футболке «Iron Maiden»,
И образ твой — печать клейма
С той стороны закрытых глаз,
И я не прощаюсь…
Только попробуйте
Хоть кто-то загрустить
В этот день.
Моё надгробие
Поставьте сразу набекрень,
Как жизнь я прожил эту наперекосяк…
Встречайте утро танцем на моих костях.
ПРИПЕВ

Похорони (traduzione)

Non piangere per me
Non meritavo le tue lacrime.
Chiesto in privato
Ballando sulla mia bara -
Ho parlato seriamente.
Apri Bacardi,
E versare per i nostri ospiti.
Guarda come sono dalla foto
ti sorrido.
CORO
Seppelliscimi piccola
Nella mia maglietta degli Iron Maiden
Bacio per l'ultima volta
E all'inferno mi ricorderò come
Hai ballato fino al mattino
Nella mia maglietta degli Iron Maiden
E la tua immagine è il sigillo dello stigma
Dall'altra parte degli occhi chiusi
E non ti dico addio...
Prova
Almeno qualcuno è triste
In questo giorno.
La mia lapide
Metti subito da parte
Come ho vissuto questa vita a testa in giù...
Saluta la mattina con una danza sulle ossa.
CORO