Traduzione del testo della canzone Пёс - Сметана band

Пёс (originale)

Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук (йо)
Улицы нечищеный ковёр
Стелется дорога ниоткуда
На разбитой морде приговор
Я сиюминутная причуда
Выброшенная игрушка
Вывернутая наружу
Выставленная на стужу
Вырвали из тела душу
Шрамы в грязной серой шерсти
Вот людское милосердие
И я помню только голод
Голод, ужас и злость, йе
Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук, йа
Я с опаской прячусь от людей
В кучах мусора из своих мыслей
Под взглядами горящих фонарей
Меня рвали столько раз,
Но пока что не загрызли
Улица слышит вой
Я, сутулясь, бреду домой
Я клюю в бреду головой
Я приду на беду, открой
Я ползу к двери запертой
Почти уже за чертой
Мне б с разгону да в мир иной,
Но мне бы знать, что я не чужой
Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук
Из родных рук, йо
Из родных рук, йо
Из родных, родных рук, йо
Из родных рук, йо
Из родных рук, йо
Прихожу в себя — снова один
Полу не живой, совсем не нужный
Собираю память из картин —
Своих возвращений твоего к ним равнодушия
Выброшенная игрушка
Вывернутая наружу
Выставленная на стужу
Будто вовсе не был нужен
Шрамы в грязной серой шерсти
Вынесенные уроки
И я помню только ярость —
Ярость, голод и злость
Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук
Я пёс, я пёс, на мне быстро заживёт
Я пёс, я пёс, но внутри что-то умрёт
Я пёс, я пёс, и уродливая пасть
Помню только вкус крови, я напьюсь её всласть, йе
(Сэмпл гавканья собаки)
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс

Пёс (traduzione)

Sono un cane, sono un cane, sono il tuo amico più fedele
Sono un cane, sono un cane, nella città grigia della separazione
Sono un cane, sono un cane, abbaiare roco e solo paura
Perché mi hanno dato da mangiare una lama dalle mie stesse mani (yo)
Strade moquette non pulita
La strada non va da nessuna parte
Su una faccia rotta, una frase
Sono un mostro momentaneo
giocattolo scartato
alla rovescia
Esposto al freddo
Strappato l'anima dal corpo
Cicatrici in lana grigio sporco
Ecco la misericordia umana
E ricordo solo la fame
Fame, orrore e rabbia, sì
Sono un cane, sono un cane, sono il tuo amico più fedele
Sono un cane, sono un cane, nella città grigia della separazione
Sono un cane, sono un cane, abbaiare roco e solo paura
Perché mi hanno dato da mangiare una lama dalle mie stesse mani, ya
Mi nascondo paurosamente dalle persone
In cumuli di spazzatura dai tuoi pensieri
Sotto lo sguardo di lanterne accese
Sono stato strappato così tante volte
Ma finora non hanno morso
La strada sente l'ululato
Mi sto chinando a casa
Becco nella testa delirante
Verrò nei guai, apri
Striscio verso la porta chiusa a chiave
Quasi oltre la linea
Vorrei overcloccare e andare in un altro mondo,
Ma vorrei sapere che non sono un estraneo
Sono un cane, sono un cane, sono il tuo amico più fedele
Sono un cane, sono un cane, nella città grigia della separazione
Sono un cane, sono un cane, abbaiare roco e solo paura
Perché sono stato alimentato con una lama dalle mie stesse mani
Da mani indigene, yo
Da mani indigene, yo
Da mani native, native, yo
Da mani indigene, yo
Da mani indigene, yo
Torno in me - di nuovo solo
Mezzo morto, del tutto inutile
Raccolgo la memoria dalle immagini -
I tuoi ritorni della tua indifferenza verso di loro
giocattolo scartato
alla rovescia
Esposto al freddo
Come se non fosse affatto necessario
Cicatrici in lana grigio sporco
Lezioni imparate
E ricordo solo rabbia -
Furia, fame e rabbia
Sono un cane, sono un cane, sono il tuo amico più fedele
Sono un cane, sono un cane, nella città grigia della separazione
Sono un cane, sono un cane, abbaiare roco e solo paura
Perché sono stato alimentato con una lama dalle mie stesse mani
Sono un cane, sono un cane, guarirà rapidamente su di me
Sono un cane, sono un cane, ma dentro qualcosa morirà
Sono un cane, sono un cane e una brutta bocca
Ricordo solo il sapore del sangue, lo berrò a mio piacimento, sì
(Campione di cane che abbaia)
Sono un cane, sono un cane, sono un cane, sono un cane
Sono un cane, sono un cane, sono un cane, sono un cane
Sono un cane, sono un cane, sono un cane, sono un cane
Sono un cane, sono un cane, sono un cane, sono un cane