Traduzione del testo della canzone BETTER NOW - Smith & Myers

BETTER NOW (originale)

You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzos
You’re not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were lookin' forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
And I’m rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
Drinkin' Henney and I’m tryna forget
But I just can’t get you out of my head
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I’ve seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life, it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take (What's it gonna take?)
Another foreign or a bigger chain (Bigger chain)
But no matter how my life has changed (No matter how my life has changed)
I keep on looking back on better days
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa
I promise, I swear to you, I’ll be okay
You’re only the love of my life (Love of my life, love of my life)
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything
You probably think that you are better now, better now
You only say it 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Would’ve gave you anything, would’ve gave you everything, oh whoa

BETTER NOW (traduzione)

Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto, oh whoa
Non credevo che sarebbe finita, no
Tutto è arrivato secondo ai Benzo
Non parli nemmeno con i miei amici, no
Conoscevi tutti i miei zii e le mie zie però
Venti candeline, spegnile e apri gli occhi
Non vedevamo l'ora del resto delle nostre vite
Usato per mantenere la mia foto pubblicata accanto al tuo capezzale
Ora è nel tuo comò con i calzini che non ti piacciono
E sto rotolando, rotolando, rotolando, rotolando
Con i miei fratelli come se fosse Jonas, Jonas
Bevendo Henney e sto cercando di dimenticare
Ma non riesco proprio a toglierti dalla testa
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto, oh whoa
Ti ho visto con l'altro tuo amico
Sembrava che fosse piuttosto figo
Ero così addolorato per te
La vita, continua, cosa puoi fare?
Mi chiedo solo cosa ci vorrà (cosa ci vorrà?)
Un altro estero o una catena più grande (catena più grande)
Ma non importa come sia cambiata la mia vita (non importa come sia cambiata la mia vita)
Continuo a guardare indietro a giorni migliori
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto, oh whoa
Te lo prometto, te lo giuro, starò bene
Sei solo l'amore della mia vita (amore della mia vita, amore della mia vita)
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto, oh whoa