Traduzione del testo della canzone NEW SCHOOL SHIVER - Smith & Myers

NEW SCHOOL SHIVER (originale)

Happenstance, romance, looking for a new dance
Found her on the interstate
I got an uphill, swinging thrill, looking for time to kill
Down to feeling anything
Let’s go, come on, let’s roll
Let’s go, come on, let’s roll
I got a lead foot on the floor, Jesus on the dashboard
He ain’t saving anything
Red light, smile hard, we ain’t never gonna die
We’re just taking everything
Let’s go, come on, let’s roll
Let’s go, come on, let’s roll
And she says:
«I don’t care about the consequences
I’m down to throw the rules in the river
I’m running out of all my senses
I’m looking for the 'New School Shiver'»
Last rights, bagpipes, dragons on the turnpike
I can keep this up all day
Can’t stop, tick-tock, betcha we can beat the clock
Thank you for the cheap champagne
Let’s go, come on, let’s roll
Let’s go, come on, let’s roll
And she says:
«I don’t care about the consequences
I’m down to throw the rules in the river
I’m running out of all my senses
I’m looking for the 'New School Shiver'»
«I'm down to throw the rules in the river
I’m looking for the 'New School Shiver'»
Let’s go, come on, let’s roll
Let’s go, come on, let’s roll
«I don’t care about the consequences
I’m down to throw the rules in the river
I’m running out of all my senses
I’m looking for the 'New School Shiver'»
«I'm down to throw the rules in the river
I’m looking for the 'New School Shiver'»

(traduzione)

Caso, romanticismo, alla ricerca di una nuova danza
L'ho trovata sull'interstatale
Ho avuto un brivido in salita e altalenante, in cerca di tempo per uccidere
Fino a sentire qualsiasi cosa
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
Ho un piede di piombo sul pavimento, Gesù sul cruscotto
Non sta salvando nulla
Semaforo rosso, sorridi forte, non moriremo mai
Stiamo solo prendendo tutto
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
E lei dice:
«Non mi interessano le conseguenze
Sono pronto a gettare le regole nel fiume
Sto esaurendo tutti i miei sensi
Sto cercando il 'New School Shiver'»
Ultimi diritti, cornamuse, draghi sull'autostrada
Posso continuare così tutto il giorno
Non posso fermarmi, tic tac, scommetto che possiamo battere il tempo
Grazie per lo champagne a buon mercato
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
E lei dice:
«Non mi interessano le conseguenze
Sono pronto a gettare le regole nel fiume
Sto esaurendo tutti i miei sensi
Sto cercando il 'New School Shiver'»
«Sto per lanciare le regole nel fiume
Sto cercando il 'New School Shiver'»
Andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
«Non mi interessano le conseguenze
Sono pronto a gettare le regole nel fiume
Sto esaurendo tutti i miei sensi
Sto cercando il 'New School Shiver'»
«Sto per lanciare le regole nel fiume
Sto cercando il 'New School Shiver'»