Traduzione del testo della canzone BAD AT LOVE - Smith & Myers

BAD AT LOVE (originale)

Storybook lovers
Read between the lines
Runnin' on excuses
Runnin' out of time
Started like a firework
Lightin' up the sky
July five comes
With a promise of goodbye
Feelin' pretty good, layin' low on a Sunday
Wreckin' ball come like the mail on a Monday
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
Straight into the deep end
Knowin' you can’t swim
You said that we’d be safe here
You got me jumpin' in
Replay the conversation
But it always sounds the same
I wish I could do better
But you know I’ll never change
I’m feelin' pretty good, gettin' high on a Sunday
Wreckin' ball come like the mail on a Monday
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
Truth is that you know you’re better without me
And the truth is we both know you’re right
You say I never try enough, you say I’m always givin' up
You say I’m never gonna be the man you thought I was
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love
How he got so bad at love
How he got so bad at love
Just a junkyard Romeo, fallin' down like he always does
Wonderin' how he got so good at bein' bad at love

(traduzione)

Amanti dei libri di fiabe
Leggere tra le righe
Scappando dalle scuse
Il tempo è scaduto
È iniziato come un fuochi d'artificio
Illuminando il cielo
Arriva il cinque luglio
Con una promessa di arrivederci
Mi sento abbastanza bene, sdraiato in basso la domenica
La palla da demolizione arriva come la posta di lunedì
Dici che non ci provo mai abbastanza, dici che mi arrendo sempre
Dici che non sarò mai l'uomo che pensavi fossi
Solo un Romeo da discarica, che cade come sempre
Mi chiedo come sia diventato così bravo ad essere cattivo in amore
Dritto nel profondo
Sapendo che non sai nuotare
Hai detto che qui saremmo stati al sicuro
Mi hai fatto saltare dentro
Ripeti la conversazione
Ma suona sempre lo stesso
Vorrei poter fare di meglio
Ma sai che non cambierò mai
Mi sento abbastanza bene, mi sballo di domenica
La palla da demolizione arriva come la posta di lunedì
Dici che non ci provo mai abbastanza, dici che mi arrendo sempre
Dici che non sarò mai l'uomo che pensavi fossi
Solo un Romeo da discarica, che cade come sempre
Mi chiedo come sia diventato così bravo ad essere cattivo in amore
La verità è che sai che stai meglio senza di me
E la verità è che sappiamo entrambi che hai ragione
Dici che non ci provo mai abbastanza, dici che mi arrendo sempre
Dici che non sarò mai l'uomo che pensavi fossi
Solo un Romeo da discarica, che cade come sempre
Mi chiedo come sia diventato così bravo ad essere cattivo in amore
Come è diventato così cattivo in amore
Come è diventato così cattivo in amore
Solo un Romeo da discarica, che cade come sempre
Mi chiedo come sia diventato così bravo ad essere cattivo in amore