Traduzione del testo della canzone THE WEIGHT OF IT ALL - Smith & Myers

THE WEIGHT OF IT ALL (originale)

Grab yourself a pen and paper
Write your name and number down
So when they try and take your memories
You can join the lost and found
I don’t wanna dig your diamonds
I don’t wanna string your pearls
I bet you ain’t down for dyin'
Just to find your place in the world
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
Bruises on a generation
Bandages to hide the truth
Swimming through a drunken history
Drowning out the wasted youth
Borderline psychotherapy
Underline your symptoms for me
I don’t know where you’re coming from
And I don’t know where you’re gonna sleep
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
Am I coming home?
Am I coming home?
Or am I alone?
Beside me
My shadow grows
Beside me
So, build a bridge, build a wall
Build 'em big, build 'em small
It’s everyone and no one at all
Out of sight, out of mind
Playin' God all the time
Buried in the weight of it all
In the weight of it all
In the weight of it all

(traduzione)

Prendi carta e penna
Scrivi il tuo nome e numero
Quindi quando provano a prendere i tuoi ricordi
Puoi unirti ai perduti
Non voglio scavare i tuoi diamanti
Non voglio infilare le tue perle
Scommetto che non sei pronto a morire
Solo per trovare il tuo posto nel mondo
Accanto a me
La mia ombra cresce
Accanto a me
Quindi, costruisci un ponte, costruisci un muro
Costruiscili in grande, costruiscili in piccolo
Sono tutti e nessuno
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Giocando a fare Dio tutto il tempo
Sepolto nel peso di tutto
Lividi su una generazione
Bende per nascondere la verità
Nuoto attraverso una storia di ubriachezza
Annegando la giovinezza sprecata
Psicoterapia borderline
Sottolinea i tuoi sintomi per me
Non so da dove vieni
E non so dove dormirai
Accanto a me
La mia ombra cresce
Accanto a me
Quindi, costruisci un ponte, costruisci un muro
Costruiscili in grande, costruiscili in piccolo
Sono tutti e nessuno
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Giocando a fare Dio tutto il tempo
Sepolto nel peso di tutto
Sto tornando a casa?
Sto tornando a casa?
O sono solo?
Accanto a me
La mia ombra cresce
Accanto a me
Quindi, costruisci un ponte, costruisci un muro
Costruiscili in grande, costruiscili in piccolo
Sono tutti e nessuno
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Giocando a fare Dio tutto il tempo
Sepolto nel peso di tutto
Nel peso di tutto
Nel peso di tutto