Traduzione del testo della canzone SINCE YOU WERE MINE - Smith & Myers

SINCE YOU WERE MINE (originale)

So I heard that you’ve been doin' fine
I’m not here to question your goodbye
It just seems useless tryin' to change your mind
So never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
Same old story gets darker every day
And the ending is just a dead giveaway
To all my fatal flaws that treat me so unkind
Never mind, never mind
You kept me on my toes
Taught me everything I know
Wish I could let you go
You know I tried
You know I tried
But I still think about you
Lose sleep about you
From time to time
There’s no sunlight, only rain
Everything has changed
Since you were mine
Since you were mine
It’s out of my control
I need to let you go
I’ve wrestled with your ghost for far too long
But I still think about you
I lose sleep about you
From time to time
All the colors look the same
Everything has changed
Since you were mine
So never mind, never mind

(traduzione)

Quindi ho sentito che ti sei comportato bene
Non sono qui per chiedere il tuo addio
Sembra solo inutile cercare di cambiare idea
Quindi non importa, non importa
Mi hai tenuto in punta di piedi
Mi ha insegnato tutto ciò che so
Vorrei poterti lasciarti andare
Sai che ci ho provato
Sai che ci ho provato
Ma penso ancora a te
Perdi il sonno su di te
Di volta in volta
Tutti i colori sembrano uguali
Tutto è cambiato
Da quando eri mia
Da quando eri mia
La stessa vecchia storia diventa ogni giorno più oscura
E il finale è solo un regalo morto
A tutti i miei difetti fatali che mi trattano in modo così scortese
Non importa, non importa
Mi hai tenuto in punta di piedi
Mi ha insegnato tutto ciò che so
Vorrei poterti lasciarti andare
Sai che ci ho provato
Sai che ci ho provato
Ma penso ancora a te
Perdi il sonno su di te
Di volta in volta
Non c'è luce solare, solo pioggia
Tutto è cambiato
Da quando eri mia
Da quando eri mia
È fuori dal mio controllo
Ho bisogno di lasciarti andare
Ho lottato con il tuo fantasma per troppo tempo
Ma penso ancora a te
Perdo il sonno su di te
Di volta in volta
Tutti i colori sembrano uguali
Tutto è cambiato
Da quando eri mia
Quindi non importa, non importa