Traduzione del testo della canzone Playground Legend - Smoke DZA

Playground Legend (originale)

Uh, local superstars
Once was, but ain’t get too far
Uh, wasn’t humble enough to get in
Now you on the pine, playground legend
Uh, another playground legend
Uh, ain’t get too far, playground legend
Even though he was a dumb nigga
He was pretty advanced for a young nigga
His older brothers, they was in the streets
Feedin' him stories, he used to run with 'em
Little snot-nosed kid thinkin' he too hard
But he got props for killin' rappers in the schoolyard
Lil big mouth nigga
That could rap his ass off, never thought he’d be a loser
Rap-wise he was corner heavy
Started runnin' around like he on already
Ghetto to ghetto he had a little fame
Feelin' himself, turnin' to Eddy Kane
Might’ve been the nicest nigga to handle the rock
Cross over to the block, hand to handin' the rock
Straight awol from his hoop team
One day he just woke up from his hoop dream
He used to mac with the hunnies
Play ball in other blocks, kill cats for the money
Til one day he watched Bronce tail in and try to turn into Sunny
Went on some bullshit in the corner niggas looked at him funny
Caused some static with some local dealers
Started carryin' ratchet knowin' you not a killer
Could’ve went to the A got him a max deal
Now he ridin' aside, got him a max bid
Uh, another playground legend
Uh, ain’t get too far, playground legend

Playground Legend (traduzione)

Uh, superstar locali
Una volta lo era, ma non è andata troppo lontano
Uh, non era abbastanza umile da entrare
Ora sei sul pino, leggenda del parco giochi
Uh, un'altra leggenda del parco giochi
Uh, non andare troppo lontano, leggenda del parco giochi
Anche se era un negro stupido
Era piuttosto avanzato per essere un giovane negro
I suoi fratelli maggiori erano nelle strade
Dandogli storie, correva con loro
Ragazzino moccioso che pensa di essere troppo duro
Ma ha avuto oggetti di scena per uccidere rapper nel cortile della scuola
Lil grande negro
Questo potrebbe spaccargli il culo, non avrei mai pensato che sarebbe stato un perdente
Dal punto di vista del rap, era pesante d'angolo
Ha iniziato a correre come se avesse già
Da ghetto a ghetto aveva un po' di fama
Sentendosi, rivolgendosi a Eddy Kane
Potrebbe essere stato il negro più simpatico a gestire il rock
Attraversa il blocco, mano per consegnare la roccia
Direttamente dalla sua squadra di hoop
Un giorno si è appena svegliato dal suo sogno a canestro
Era abituato a mac con gli hunnies
Gioca a palla in altri blocchi, uccidi i gatti per soldi
Finché un giorno ha visto Bronce entrare e cercare di trasformarsi in Sunny
Ho fatto delle cazzate nell'angolo, i negri lo hanno guardato in modo strano
Ha causato un po' di elettricità statica con alcuni rivenditori locali
Ho iniziato a portare il cricchetto sapendo che non sei un assassino
Avrebbe potuto andare all'A per fargli un affare massimo
Ora lui si fa da parte, gli ha fatto un'offerta massima
Uh, un'altra leggenda del parco giochi
Uh, non andare troppo lontano, leggenda del parco giochi