Traduzione del testo della canzone The Last Term - Smoke DZA, Eddie Cole

The Last Term (originale)

We been going through, going through, going through the same situation
For so much longer than I can remember, oh
And I know we getting down, getting down to your last ounce of patience
And it all might slip real soon if the scales don’t tip
Uh, it was a life thing, circle of trust
A million carats to a shaky place
Tryna figure out, what’s the status?
I was on the road, couldn’t figure out a real balance
So it’s text messages, Facetime, I know you had it with me
Dinner cold, tryna stay up to see what happened with me
Session ended, chasing the bread, ain’t nothing happen really
TBT back when it was bliss, shit our pack was litty
Made it out, my alter-ego turned to a package
We was a-alikes, how did we fix it when its way out of sight?
A cold world without your presence got me hating nights
We been going through, going through, going through the same situation (The
money good, but shit I hate the life)
For so much longer than I can remember, oh (It's probably too late to ask for
patience, right?)
And I know we getting down, getting down to your last ounce of patience
And it all might slip real soon if the scales don’t tip
Maybe could’ve been more thorough
Never did I not be true
The only way I know go turbo
You knew what you got into
Caught up in the moment, now we’re moving back
Oh my god, please point me to the nearest pastor
Feels real heavy when you waiting on some
(A cold world without your presence got me hating nights)
We still going through, going through, going through the same situation (The
money good, but shit I hate the life)
For so much longer than I can remember, oh (It's probably too late to ask for
patience, right?)
And I know we getting down, getting down to your last ounce of patience
(Praying for a breakthrough)
And it all might slip real soon if the scales don’t tip, no
The Last Term, uh

(traduzione)

Abbiamo passato, attraversato, attraversato la stessa situazione
Per così tanto tempo di quanto riesca a ricordare, oh
E so che stiamo scendendo, scendendo fino all'ultima grammo di pazienza
E tutto potrebbe scivolare molto presto se la bilancia non si ribalta
Uh, era una cosa della vita, un circolo di fiducia
Un milione di carati in un posto traballante
Sto cercando di capire, qual è lo stato?
Ero in viaggio, non riuscivo a trovare un vero equilibrio
Quindi sono messaggi di testo, FaceTime, so che ce l'hai con me
Cena fredda, prova a stare sveglio per vedere cosa è successo con me
La sessione è finita, inseguendo il pane, non è successo davvero niente
TBT ai tempi era la felicità, merda il nostro branco era piccolo
Fatto fuori, il mio alter-ego si è trasformato in un pacchetto
Eravamo simili, come l'abbiamo risolto quando era fuori dalla vista?
Un mondo freddo senza la tua presenza mi ha fatto odiare le notti
Abbiamo passato, attraversato, attraversato la stessa situazione (The
soldi buoni, ma merda odio la vita)
Per così tanto tempo di quanto riesca a ricordare, oh (probabilmente è troppo tardi per chiedere
pazienza, vero?)
E so che stiamo scendendo, scendendo fino all'ultima grammo di pazienza
E tutto potrebbe scivolare molto presto se la bilancia non si ribalta
Forse avrebbe potuto essere più completo
Non sono mai stato vero
L'unico modo in cui conosco il turbo
Sapevi in ​​cosa ti sei cacciato
Presi dal momento, ora stiamo tornando indietro
Oh mio Dio, per favore indicami il pastore più vicino
Sembra davvero pesante quando aspetti qualcuno
(Un mondo freddo senza la tua presenza mi ha fatto odiare le notti)
Stiamo ancora attraversando, attraversando, attraversando la stessa situazione (The
soldi buoni, ma merda odio la vita)
Per così tanto tempo di quanto riesca a ricordare, oh (probabilmente è troppo tardi per chiedere
pazienza, vero?)
E so che stiamo scendendo, scendendo fino all'ultima grammo di pazienza
(Pregando per una svolta)
E tutto potrebbe scivolare molto presto se la bilancia non si inclina, no
L'ultimo mandato, uh