Traduzione del testo della canzone Marley & Me - June Summers, Asher Roth, Devin the Dude

Marley & Me (originale)

All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh) (Riiiight)
To all my potheads around the world
I roll up something;
nah, I don’t fuck with the drink
Would have wrote this verse down, but I’m too high to think
Pupils is pink
Like my nigga Spitta, I’m too fly to sink, Devin, light the stink
Let’s go;
I’ll smoke a zone playing P3
My nigga Shiest got that E.T., got a nigga sleepy
Yeah, I used to coast down posts
Lookin' real nonchalant, then sail off the autobahn
You go to coppin', only ordered one!
I go to coppin', and they throw me some
It’s like that!
This for my piss-test failures who won’t leave it alone
Shoutout to Ricky Williams and Pacman Jones, c’mon!
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world
Even before I get my pad and my pen
I must have my weed, I grab my bag, then dig in
Mix my shit together so that it’s all different kinds of flavors
They think I’m baking pies to distribute to the neighbors
But no;
I’m smoking weed, that tastes like…
… Kinda cake-like
Bud is getting better, but the price is starting
To skyrocket, so I said, «Fuck it,» bought an Aerogarden
So I can get high, smoke big, and break even
No longer have to wait for harvest season
And it’s for strictly smoking, why do I have to push?
Sitting back with a fat sack of pineapple kush
I wish a motherfucker would try to take my weed
So I take it and I stash the shit, so no one can see
Then I make it safely, grab a brew to equalize it
Every day I’m smoking weed, I’m hoping soon they’ll legalize it
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world
The bud brownies that I ate just kicking in…
I got my Jordan Number Eights, black, aqua, and grape
These niggas tryna duplicate the Pilot DNA
Copycats see the big dog comin' and run away
Bitches fall through at the crib and can’t get up, they want to stay
I got your old lady in my '80 AZ-28
Haze got her dazed, she’s stuck, she don’t know what to say
I have the best week ever every seven days
In the magazine pictures, so high I might fly off the page
Rap, smoke, fly, drive;
do it all with grace
For the Kush, I got a jones like Grace
I call my house first, cause first is my place, yeah
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh) (Yeah)
To all my potheads around the world
Smoke fills the room, as soon as I put my two boat shoes in
Then I’m floating in… slow motion
Know my M.O., always roll with homegrown, same color as Leno
It’s Widow white, yeah, my eyes lower than pebbles
Get in the zone, you know I flow in it forever
There’s never no effort, forget it, the memory’s been severed
Why take the shaky shit when I can give it to you fresher?
Yessir, that’s Asher, chillin' in a sweatshirt
Smoking on some shit that they be giving to the lepers
Nevertheless, I’m an open-mind accepter
Respecter of the cess, yes, collector of the best herb
I smoke weed, no need to give a lecture
Still can’t believe it’s illegal, for the record
The way I see it, it makes me think better
Sink in deep, and makes me think that I’ll
Release the feet beneath of me and let the weed just speak to me
Hear it in the beat, I see it leakin' from the frequency
And frequently, a freak like me figures out the secrecy
Feels the need to plant the seed in each and every human being
Cocaine and E will only take away your decency
Caffeine and nicotine secretly can weaken me
Can’t you see the key ingredient?
It be the THC
That sativa’s all you need…
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world

(traduzione)

Tutti i miei fumatori si sballano con me, solo io e Marley
Se fumi sulla Kush o sulla Sour D (accendila!)
E fuma e cavalca con me
Ora saluta (Sì)
Mentre sbuffi finché i tuoi occhi non si abbassano
Ora saluta (Ooh) (Riiiight)
A tutti i miei potheads in giro per il mondo
Arrotolo qualcosa;
nah, non fotto con il drink
Avrei scritto questo versetto, ma sono troppo in alto per pensare
Gli alunni sono rosa
Come il mio negro Spitta, sono troppo volante per affondare, Devin, accendi la puzza
Andiamo;
Fumerò una zona giocando a P3
Il mio negro Shiest ha quell'ET, un negro ha sonno
Sì, ero solito abbassare i post
Sembri davvero disinvolto, poi salpa dall'autostrada
Vai a coppin', ne hai ordinato solo uno!
Vado a coppin' e me ne lanciano un po'
È come questo!
Questo per i miei fallimenti nei test di pipì che non lo lasceranno solo
Grida a Ricky Williams e Pacman Jones, andiamo!
Tutti i miei fumatori si sballano con me, solo io e Marley
Se fumi sulla Kush o sulla Sour D (accendila!)
E fuma e cavalca con me
Ora saluta (Sì)
Mentre sbuffi finché i tuoi occhi non si abbassano
Ora saluta (Ooh)
A tutti i miei potheads in giro per il mondo
Anche prima di avere il mio blocco e la mia penna
Devo avere la mia erba, prendo la borsa e poi scavo
Mescola la mia merda insieme in modo che ci siano tutti i diversi tipi di sapori
Pensano che stia cuocendo torte da distribuire ai vicini
Ma no;
Sto fumando erba, che sa di...
… Un po' come una torta
Bud sta migliorando, ma il prezzo sta iniziando
Per salire alle stelle, così ho detto: "Fanculo", ho comprato un Aerogarden
Così posso sballarmi, fumare alla grande e andare in pareggio
Non devi più aspettare la stagione del raccolto
Ed è rigorosamente per fumare, perché devo spingere?
Sedersi con un grasso sacco di kush all'ananas
Vorrei che un figlio di puttana provasse a prendere la mia erba
Quindi lo prendo e nascondo la merda, così nessuno può vedere
Quindi lo faccio in modo sicuro, prendo una birra per equalizzarlo
Ogni giorno fumo erba, spero che presto lo legalizzino
Tutti i miei fumatori si sballano con me, solo io e Marley
Se fumi sulla Kush o sulla Sour D (accendila!)
E fuma e cavalca con me
Ora saluta (Sì)
Mentre sbuffi finché i tuoi occhi non si abbassano
Ora saluta (Ooh)
A tutti i miei potheads in giro per il mondo
I brownies alle cime che ho mangiato appena scalciando...
Ho ottenuto il mio Jordan Number Eights, nero, acqua e uva
Questi negri cercano di duplicare il DNA pilota
I copioni vedono il grosso cane arrivare e scappano
Le femmine cadono nella culla e non riescono ad alzarsi, vogliono restare
Ho la tua vecchia signora nel mio AZ-28 degli anni '80
La foschia l'ha stordita, è bloccata, non sa cosa dire
Ho la migliore settimana di sempre ogni sette giorni
Nelle foto della rivista, così in alto che potrei volare fuori pagina
Rap, fuma, vola, guida;
fai tutto con grazia
Per la Kush, ho un jones come Grace
Prima chiamo casa mia, perché prima è casa mia, sì
Tutti i miei fumatori si sballano con me, solo io e Marley
Se fumi sulla Kush o sulla Sour D (accendila!)
E fuma e cavalca con me
Ora saluta (Sì)
Mentre sbuffi finché i tuoi occhi non si abbassano
Ora saluta (Ooh) (Sì)
A tutti i miei potheads in giro per il mondo
Il fumo riempie la stanza, non appena metto le mie due scarpe da barca
Poi sto fluttuando al... rallentatore
Conosci il mio M.O., gira sempre con casalingo, dello stesso colore di Leno
È bianco vedova, sì, i miei occhi sono più bassi dei sassolini
Entra nella zona, sai che ci fluisco dentro per sempre
Non c'è mai nessuno sforzo, dimenticalo, la memoria è stata recisa
Perché prendere la merda traballante quando posso dartela più fresca?
Sì, quello è Asher, che si rilassa con una felpa
Fumare sulla merda che danno ai lebbrosi
Tuttavia, sono un accettore di mentalità aperta
Rispettoso della cess, sì, collezionista della migliore erba
Fumo erba, non c'è bisogno di tenere una conferenza
Ancora non riesco a credere che sia illegale, per la cronaca
Per come la vedo io, mi fa pensare meglio
Sprofonda in profondità e mi fa pensare che lo farò
Rilascia i piedi sotto di me e lascia che l'erba mi parli
Ascoltalo nel battito, lo vedo fuoriuscire dalla frequenza
E spesso, un mostro come me scopre la segretezza
Sente il bisogno di piantare il seme in ogni essere umano
La cocaina e l'E toglieranno solo la tua decenza
Caffeina e nicotina segretamente possono indebolirmi
Non vedi l'ingrediente chiave?
Sarà il THC
Quella sativa è tutto ciò di cui hai bisogno...
Tutti i miei fumatori si sballano con me, solo io e Marley
Se fumi sulla Kush o sulla Sour D (accendila!)
E fuma e cavalca con me
Ora saluta (Sì)
Mentre sbuffi finché i tuoi occhi non si abbassano
Ora saluta (Ooh)
A tutti i miei potheads in giro per il mondo