Traduzione del testo della canzone Milestone - BJ The Chicago Kid, Jadakiss, Styles P

Milestone (originale)

When you up the hate come from left field
I’m tapped in dog, blue pill red pill
Feeling like Drago on the treadmill
On the road so much forgot how my bed feel
God bless the real ones left still
Waiting for the bullshit to set sail
Intake the dour and then I exhale
She wanna fuck text code words, let’s chill
My man still locked for a direct sale he made on a Nextel
A while back he had to, Ave sold wild crack
Wild cat, shoulda been coached by Calipari
Put money on his books now he ballin in commissary
Honorary nigga he would do it for me
Stick by your people keep it fluently G, uhh
For the good ones here and the good ones now gone
Making it to 30's a milestone
DZA
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Even when it’s all up, even when it goes down I’m around
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Speaking on milestones I smoke till the pound gone
Watching TV but I ain’t got the sound on
Coulda been the king but I ain’t put the crown on
Just a street nigga for the shit that I’m down for
What am I up for, what do I puff for?
Say a dope rhyme lead a crowd into uproar
Other than that, ask myself «what do I give a fuck for?»
Game so phony and everybody gets Tony but
Tony killed Manolo so I snap like a photo
In the juice bar dolo on some health shit
Think about the homeless, think about the helpless
I could be selfish, rather be selfless
Spark 'cause the sharks shouldn’t chill with the shellfish
But I keep it G until I’m Elvis
Talking dirty on the phone and you gettin' a dial tone
To not get arrested is a milestone
Ghost nigga
You gettin' pimped now look at you the new rap hoe
If I touch it then I take it to a new plateau
Success is a process, gotta do that slow
Before I blew all a nigga knew was move that blow
Write a verse everyday and just pursue that flow
Without the risk the reward is just do that show
Cream on top of the cream, call it Dough a la mode
Left the drugs in the hood took my show on the road
Figured they ain’t never been nowhere I show 'em the road
Some of them forgot the rules had to show em the code
Then I started heating up, had to show 'em the cold
Cause they ain’t wanna man up, had to go on his own
Slugs crack your skull then they go in your dome
Couple Psalms from the bible they go in a poem, yea
Hard plastic or either the wild chrome
Ain’t nothing stopping me from my milestone
Kiss nigga
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Even when it’s all up, even when it goes down I’m around
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Till we in the ground
I’m gonna hold you down

(traduzione)

Quando sali l'odio viene dal campo sinistro
Sono intercettato cane, pillola blu pillola rossa
Sentirsi come Drago sul tapis roulant
Sulla strada così tanto dimenticato come si sente il mio letto
Dio benedica quelli veri rimasti fermi
Aspettando che le cazzate salpano
Prendi il cupo e poi espiro
Vuole scopare parole in codice di testo, rilassiamoci
Il mio uomo è ancora bloccato per una vendita diretta che ha fatto su un Nextel
Qualche tempo fa doveva, Ave ha venduto crack selvaggio
Gatto selvatico, avrebbe dovuto essere allenato da Calipari
Metti soldi sui suoi libri ora che balla in commissario
Negro onorario, lo farebbe per me
Attieniti alla tua gente e mantienilo fluentemente G, uhh
Per quelli buoni qui e quelli buoni ora andati
Raggiungere 30 una pietra miliare
DZA
ti terrò giù
ti terrò giù
Anche quando è tutto pronto, anche quando va giù sono in giro
ti terrò giù
ti terrò giù
Parlando di pietre miliari, fumo fino a quando la sterlina è finita
Sto guardando la TV ma non ho l'audio acceso
Avrebbe potuto essere il re ma non ho messo la corona
Solo un negro di strada per la merda per cui sono giù
Cosa sto facendo, per cosa sbuffo?
Dì una rima stupefacente che porta una folla in subbuglio
A parte questo, mi chiedo "per cosa me ne fotto?"
Il gioco è così falso e tutti prendono Tony ma
Tony ha ucciso Manolo, quindi scatto come una foto
Nel succo di frutta dolo su qualche merda di salute
Pensa ai senzatetto, pensa agli indifesi
Potrei essere egoista, piuttosto essere altruista
Scintilla perché gli squali non dovrebbero raffreddarsi con i crostacei
Ma lo tengo fino a quando non sarò Elvis
Parli sporco al telefono e ricevi un segnale di linea
Non essere arrestato è una pietra miliare
Negro fantasma
Stai diventando sfruttato ora, guardati, la nuova puttana del rap
Se lo tocco, lo porto su un nuovo plateau
Il successo è un processo, devi farlo lentamente
Prima che soffiassi, tutto ciò che un negro sapeva era muovere quel colpo
Scrivi un versetto ogni giorno e segui quel flusso
Senza correre il rischio, la ricompensa è fai quello spettacolo
Crema sopra la crema, chiamala Impasto a la modalità
Ho lasciato la droga nel cofano e ho portato il mio spettacolo in viaggio
Ho pensato che non sono mai stati da nessuna parte gli mostro la strada
Alcuni di loro hanno dimenticato che le regole dovevano mostrare loro il codice
Poi ho iniziato a scaldarmi, ho dovuto mostrare loro il freddo
Perché non vogliono essere all'altezza, hanno dovuto andare da soli
Le lumache ti spaccano il cranio e poi entrano nella tua cupola
Un paio di salmi della Bibbia vanno in una poesia, sì
Plastica dura o o il cromo selvaggio
Non c'è niente che mi impedisca di raggiungere la mia pietra miliare
Bacia negro
ti terrò giù
ti terrò giù
Anche quando è tutto pronto, anche quando va giù sono in giro
ti terrò giù
ti terrò giù
ti terrò giù
ti terrò giù
ti terrò giù
Fino a noi nella terra
ti terrò giù