Traduzione del testo della canzone 10 Bricks - Curren$y, Smoke DZA

10 Bricks (originale)

Ill slow it down for em you know?
Sometimes they say you gotta laugh
You might laugh to cry out
Oh man, when you get time to relax?
That’s the question, know what Im sayin'?
Homie I just lost my only paper, back to square one
Feel like misery is my only neighbor
They say God protect us, I dunno why I feel safer with a burner
Gettin high got me locked up in the prison
Smellin' like last night, why people sellin' their soul for the fast life?
No nobody loves it, and they tell us go fight for the flag, but don’t fight for
them colors
Watch some television, have you baptist and your brain washed
What to wear, where to live, what to do when a friend is a friend with a motive
em
Broke plans have a nigga down feelin hopeless
Hopin' I can make mills 'fore I lay on my back
On the block where a million niggas flippin' packs
Grabbin my leg, feel like crabs in the bucket cant get ahead
Cause either niggas waitin' on ya or they hatin' on ya
Tell em I aint fallin off never
Bitch I say but they dont want it
I put some money on it, coldest motherfucker ever
Cause either you a made man or your game plan changed
Tryna make that kind of money that dont exchange hands
You the pimp type or you hoe’n out
Motherfuckers know exactly what I’m talkin' bout
Too much goin' on to think about
Old school Camero like the new ones never dropped
Bitch wavin' while Im swingin' but I cant stop
Like that green, bitch we always got that green light, which you mean?
Taco where I please, hoe be like «dont leave»
But baby Im in the breeze
Money dont grow on em, but I for sure smoke on em
Cadillac with the rits with the true spokes on em
Labs whatever you want, we have
Flingin' like the rock fire by David and Goliath
Word rhymin' Heisman, Joe Namath with my fur coat sidelinin'
I bought Rolex watches for all of my offensive linemen
Because its time to make it happen, audio dope boy magic
Burnin' through the plastic, touchdown passes
Flickin' fleas off like ashes
Niggas actin funny on the daily, spare me
I be in different motions sincerely
Not a fuck given in my body, sorry
Try to hit me with that old school game, Atari
Leave like Lawrys nigga saucy as siht
You know the type back bite, but when they see you straight hop on your dick
I’m like are these niggas stupid or naw?
Rhetorical question as I puff on my 'gar
Aint heard from my homie in weeks he in the hole
But I get that unavailable call I already know
As soon as a nigga press 5, he hit me with a riiiight
I be hyped daddy keepin' spirits alive
Said he heard me on the radio the whole building was live
He like «I wont see daylight soon»
But as long as you shinin' bro I’ll be cool

(traduzione)

Lo rallenterò per loro sai?
A volte dicono che devi ridere
Potresti ridere per gridare
Oh, amico, quando hai tempo per rilassarti?
Questa è la domanda, sai cosa sto dicendo?
Amico, ho appena perso il mio unico foglio, di nuovo al punto di partenza
Sento che la miseria è il mio unico vicino
Dicono che Dio ci protegga, non so perché mi sento più al sicuro con un bruciatore
Sballarsi mi ha rinchiuso in prigione
Odorando come ieri sera, perché le persone vendono la loro anima per la vita veloce?
Nessuno lo ama e ci dicono di andare a combattere per la bandiera, ma non per essa
quei colori
Guarda un po' di televisione, fai il battista e ti lavi il cervello
Cosa indossare, dove vivere, cosa fare quando un amico è un amico con un motivo
em
I piani falliti hanno un negro che si sente senza speranza
Sperando di poter fare mulini prima di sdraiarmi sulla schiena
Sul blocco in cui un milione di negri lancia le valigie
Afferrami la gamba, mi sento come se i granchi nel secchio non potessero andare avanti
Perché o i negri ti stanno aspettando o ti odiano
Digli che non cadrò mai
Puttana dico, ma non lo vogliono
Ci ho messo un po' di soldi, il figlio di puttana più freddo di sempre
Perché o sei un uomo artificiale o il tuo piano di gioco è cambiato
Sto cercando di guadagnare quel tipo di denaro che non si scambiano le mani
Sei il tipo da magnaccia o te la cavi
I figli di puttana sanno esattamente di cosa sto parlando
Troppe cose a cui pensare
Camero vecchia scuola come i nuovi non sono mai caduti
Cagna saluta mentre sto oscillando ma non riesco a smettere
Come quel verde, cagna, abbiamo sempre avuto quel semaforo verde, che intendi?
Taco dove per favore, zappa sii come "non partire"
Ma piccola sono nella brezza
I soldi non crescono su em, ma di sicuro fumo su em
Cadillac con i rit con i veri raggi su em
Labs qualunque cosa tu voglia, noi abbiamo
Lanciando come il fuoco di roccia di David e Golia
Parola in rima Heisman, Joe Namath con la mia pelliccia in disparte
Ho comprato orologi Rolex per tutti i miei uomini di linea offensivi
Perché è tempo di farlo accadere, la magia del ragazzo della droga audio
Bruciando la plastica, passaggi di touchdown
Flickin' le pulci come cenere
I negri si comportano in modo divertente ogni giorno, risparmiami
Sono sinceramente in diversi movimenti
Non un cazzo dato nel mio corpo, mi dispiace
Prova a colpirmi con quel gioco della vecchia scuola, Atari
Lascia come il negro di Lawrys impertinente come siht
Conosci il tipo di morso alla schiena, ma quando ti vedono saltano direttamente sul tuo cazzo
Sono come se questi negri fossero stupidi o no?
Domanda retorica mentre sbuffo sul mio 'gar
Non ho notizie dal mio amico da settimane in cui è nel buco
Ma ricevo quella chiamata non disponibile che già conosco
Non appena un negro preme 5, mi ha colpito con un colpo
Sarei entusiasta di papà che mantiene vivi gli spiriti
Ha detto di avermi sentito alla radio che l'intero edificio era in diretta
Gli piace "Non vedrò presto la luce del giorno"
Ma finché risplendi fratello, sarò cool