Traduzione del testo della canzone A Tattoo - Smokey Robinson

A Tattoo (originale)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it
Oh-oh-oh…
Ooh!
A tattoo, baby, that’s you
The world can see your brand on me
Like a tattoo charm on a sailor’s arm
Oh, like an arm tattoo
Oh, baby, that’s you
A tattoo, baby, that’s you
Deep within, now, under my skin
You can’t be erased
No, you can’t be replaced
Never can be erased
Ooh, you can’t be replaced, no
A tattoo, baby, that’s you
A permanent picture
Love painted on it
To say the least, ooh, a masterpiece
Yeah, to say the least
You show a masterpiece, ooh-ooh…
Oh-oh-oh…
Ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh!
Oh-whoa…
Oh, ooh-ooh…
Tattoo, ooh, what can I do
You’re a true work of art
Etched deep in my heart
You’re my tattoo, Mother Nature true
Yeah, and another tattoo
Whole lot more like you, oh, baby
Tattoo, I can’t have you
On a look faces show
When your heart isn’t gold
Got to be on mind like a neon sign
Oh, got to be on mind like a neon sign
Yeah, got to be on mind like a neon sign
Yeah
Ooh, baby, uh
Alright
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, mama
Tattoo, baby, that’s you
Yeah, baby, alright
Oh, alright
Ooh!
Ooh-ooh…
Alright, alright, alright

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Oh oh oh…
Ooh!
Un tatuaggio, piccola, sei tu
Il mondo può vedere il tuo marchio su di me
Come un fascino del tatuaggio sul braccio di un marinaio
Oh, come un tatuaggio sul braccio
Oh, piccola, sei tu
Un tatuaggio, piccola, sei tu
Nel profondo, ora, sotto la mia pelle
Non puoi essere cancellato
No, non puoi essere sostituito
Non può mai essere cancellato
Ooh, non puoi essere sostituito, no
Un tatuaggio, piccola, sei tu
Un'immagine permanente
L'amore dipinto su di esso
A dir poco, ooh, un capolavoro
Sì, per non dire altro
Mostri un capolavoro, ooh-ooh...
Oh oh oh…
Ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh!
Oh-wow…
Oh, ooh-ooh...
Tatuaggio, ooh, cosa posso fare
Sei una vera opera d'arte
Inciso nel profondo del mio cuore
Sei il mio tatuaggio, Madre Natura vera
Sì, e un altro tatuaggio
Molto più simile a te, oh, piccola
Tatuaggio, non posso averti
In uno sguardo vengono mostrati i volti
Quando il tuo cuore non è d'oro
Deve essere presente come un'insegna al neon
Oh, devo essere presente come un'insegna al neon
Sì, devo essere presente come un'insegna al neon
Sì
Ooh, piccola, uh
Bene
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, mamma
Tatuaggio, piccola, sei tu
Sì, piccola, va bene
Oh va bene
Ooh!
Ooh ooh…
Va bene, va bene, va bene