Traduzione del testo della canzone All Of Mine - Smokey Robinson

All Of Mine (originale)

Lady, lady, lady
I’ve been waiting on the sideline
I’d be willing to wait another lifetime
If you promise one day you will be mine
We’ve been living in my imagination
And way beyond my wildest dreams
If we get together, that’ll be the day
When you’re more what I feel
You’ll see what I mean
Gonna be a passion thing, hotter than an oven
Gonna be totally another kind of lovin'
Gonna be wildfire when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Ooh-oh…
Ooh, oh-oh…
Ooh-oh…
Oh, lady, lady, lady
I believe you’re my destiny
You’ve got my mind all slowed up
And when you take the rest of me
Gonna be an intimate way to celebrate
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental and everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Yeah, yes, ooh, oh-oh…
Baby, whoo, baby, oh…
I know I’ll love you all
Know I’ll love you
Know I’ll love you all of mine, ooh…
Gonna be a passion thing, hotter than an oven, yes
Gonna be totally another kind of lovin'
(Ooh, another kind)
Gonna be the wild thing when our bodies entwine
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine
Gonna be an intimate way to celebrate, yeah
Gonna be a soulful thing 'cause you’re my soul mate
Gonna be physical and mental, everything combined
I don’t know if I’ll love you all of your life
But I know I’ll love you all of mine…

(traduzione)

Signora, signora, signora
Ho aspettato a bordo campo
Sarei disposto ad aspettare un'altra vita
Se prometti che un giorno sarai mio
Abbiamo vissuto nella mia immaginazione
E ben oltre i miei sogni più selvaggi
Se ci incontriamo, sarà il giorno
Quando sei più ciò che sento
Vedrai cosa intendo
Sarà una cosa da passione, più calda di un forno
Sarà totalmente un altro tipo di amore
Sarà un incendio quando i nostri corpi si intrecciano
Non so se ti amerò per tutta la vita
Ma so che ti amerò tutto mio
Ooh-oh…
Ooh, oh-oh...
Ooh-oh…
Oh, signora, signora, signora
Credo che tu sia il mio destino
Hai la mia mente tutto rallentato
E quando ti prendi il resto di me
Sarà un modo intimo per festeggiare
Sarà una cosa piena di sentimento perché sei la mia anima gemella
Saranno fisico e mentale e tutto combinato
Non so se ti amerò per tutta la vita
Ma so che ti amerò tutto mio
Sì, sì, ooh, oh-oh...
Baby, whoo, baby, oh...
So che vi amerò tutti
Sappi che ti amerò
Sappi che ti amerò tutto mio, ooh...
Sarà una cosa da passione, più calda di un forno, sì
Sarà totalmente un altro tipo di amore
(Ooh, un altro tipo)
Sarà la cosa selvaggia quando i nostri corpi si intrecciano
Non so se ti amerò per tutta la vita
Ma so che ti amerò tutto mio
Sarà un modo intimo per festeggiare, sì
Sarà una cosa piena di sentimento perché sei la mia anima gemella
Sarà fisico e mentale, tutto combinato
Non so se ti amerò per tutta la vita
Ma so che ti amerò tutto mio...