Traduzione del testo della canzone And I Don't Love You - Smokey Robinson

And I Don't Love You (originale)

The whippoorwill whippoor-won't
The weeping willows laughing
Sunday is moonlight
All wrong is alright
And I don’t love you
Lorelei is Laura Truth
The fallen leaves are rising
So low is so high
Hello is goodbye
And I don’t love you
When positive is negative
And make-believe's the real thing, yeah
When bottoms up and everybody’s
Walking on the ceiling, uh-huh
Still I doubt if even that
Could make me lose the feeling, yeah
I’ll never lose the feeling
Oh, I’ll never lose the feeling
When morning comes in evening
And daily comes nightly, oh, baby
Or even if your love for me
Slackens up slightly, oh…
I doubt if I ever could
Take your love lightly, ooh…
I can never take your love lightly
Oh, take your love lightly
Lightly, lightly
Oh, take your lightly
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh-ooh-ooh…
Ooh, baby, ooh, baby, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, baby, ooh-ooh-ooh…
Yeah
(Ah-ah-ah…)
What never was is here again, yeah
The past is in the future
Black and white rainbows
Colorful shadows
And I don’t love you
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
When morning comes in evening
And daily comes nightly
Baby, ooh, oh, baby, ooh…
Or even if your love for me
Slackens up slightly
Don’t start slacken up
Don’t stop backing up
I doubt if I ever could
Take your love lightly
Never, never take your love lightly
Oh, take your love lightly
When positive is negative
And make-believe's the real thing
Baby, ooh, oh, baby, ooh…
When bottoms up and everybody’s
Walking on the ceiling
Walking, talking, upside-down
Still I doubt if even that
Could make me lose the feeling, yeah
Never, never, never lose the feeling
Feels so good
(Never lose the feeling)
Feeling, feeling
I’ll never lose the feeling
Never lose the feeling
Feels so good, baby
Never, never, never, never…

(traduzione)

Il frustino non lo farà
I salici piangenti ridono
La domenica è chiaro di luna
Tutto sbagliato va bene
E non ti amo
Lorelei è Laura Verità
Le foglie cadute stanno sorgendo
Così basso è così alto
Ciao è arrivederci
E non ti amo
Quando positivo è negativo
E la finzione è la cosa reale, sì
Quando il bottom up e di tutti
Camminando sul soffitto, uh-huh
Ancora, dubito che anche quello
Potrebbe farmi perdere la sensazione, sì
Non perderò mai la sensazione
Oh, non perderò mai la sensazione
Quando arriva il mattino in sera
E ogni giorno arriva di notte, oh, piccola
O anche se il tuo amore per me
Si allenta leggermente, oh...
Dubito che potrei mai
Prendi il tuo amore alla leggera, ooh...
Non posso mai prendere alla leggera il tuo amore
Oh, prendi il tuo amore alla leggera
Con leggerezza, con leggerezza
Oh, prendi alla leggera
Ooh, piccola, ooh, piccola, ooh, piccola
Ooh, piccola, ooh, piccola, ooh-ooh-ooh...
Ooh, piccola, ooh, piccola, ooh, piccola
Ooh, piccola, ooh, piccola, ooh-ooh-ooh...
Sì
(Ah ah ah…)
Ciò che non è mai stato qui di nuovo, sì
Il passato è nel futuro
Arcobaleni in bianco e nero
Ombre colorate
E non ti amo
Quando arriva il mattino in sera
Quando arriva il mattino in sera
Quando arriva il mattino in sera
Quando arriva il mattino in sera
Quando arriva il mattino in sera
E ogni giorno arriva di notte
Piccola, ooh, oh, piccola, ooh...
O anche se il tuo amore per me
Si allenta leggermente
Non iniziare a rallentare
Non smettere di eseguire il backup
Dubito che potrei mai
Prendi il tuo amore alla leggera
Mai, mai prendere alla leggera il tuo amore
Oh, prendi il tuo amore alla leggera
Quando positivo è negativo
E la finzione è la cosa reale
Piccola, ooh, oh, piccola, ooh...
Quando il bottom up e di tutti
Camminare sul soffitto
Camminare, parlare, a testa in giù
Ancora, dubito che anche quello
Potrebbe farmi perdere la sensazione, sì
Mai, mai, mai perdere la sensazione
È così piacevole
(Non perdere mai la sensazione)
Sentire, sentire
Non perderò mai la sensazione
Non perdere mai la sensazione
Si sente così bene, piccola
Mai, mai, mai, mai...