Traduzione del testo della canzone Because Of You (It's The Best It's Ever Been) - Smokey Robinson

Because Of You (It's The Best It's Ever Been) (originale)

Oh…
Oh…
Now I’m not a stranger to feeling good
Neither devil nor angel am I
I may not have loved as many as I could
But you’re one of the ones I just had to try
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
Ooh-wee, baby
The number one song’s on the radio
I’ve heard it a thousand times or more
Why it sounds better, I don’t really know
But it’s never sounded quite this good before
Before we touched, before we kissed
It never sounded quite like this
One more time, play it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
The whole world seems brand new
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
So strange
But just because of you
Everything I do
It’s just like I’ve never
(Never, never, never)
I’ve changed
I’m like a brand new me
All feelings seem to be
Better than ever
Better than ever
The whole world seems brand new, whole world
I feel like I do, because of you
Because of you, because of you
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You touched me once, you touched me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Never been better)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been
You kissed me once, you kissed me twice
(Kiss me, kiss me)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(Oh, babe)
That’s the best it’s ever been
You loved me once, you loved me twice
(Love me, oh, yeah)
The second time was twice as nice
One more time, do it again
(One more, do it)
That’s the best it’s ever been…

Because Of You (It's The Best It's Ever Been) (traduzione)

Oh…
Oh…
Ora non sono estraneo a sentirmi bene
Né diavolo né angelo sono io
Forse non ne ho amati quanti ne avrei amati
Ma tu sei uno di quelli che dovevo solo provare
Mi hai baciato una volta, mi hai baciato due volte
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
È il migliore che sia mai stato
Ooh-wee, piccola
La canzone numero uno è alla radio
L'ho sentito mille volte o più
Perché suona meglio, non lo so davvero
Ma non ha mai suonato così bene prima
Prima di toccarci, prima di baciarci
Non suonava mai così
Ancora una volta, riproducilo di nuovo
È il migliore che sia mai stato
Mi hai baciato una volta, mi hai baciato due volte
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
È il migliore che sia mai stato
Il mondo intero sembra nuovo di zecca
Mi sento come me, grazie a te
Grazie a te, a causa tua
Così strano
Ma solo grazie a te
Tutto ciò che faccio
È proprio come non l'ho mai fatto
(Mai mai mai)
Ho cambiato
Sono come un me nuovo di zecca
Tutti i sentimenti sembrano essere
Meglio che mai
Meglio che mai
Il mondo intero sembra nuovo di zecca, il mondo intero
Mi sento come me, grazie a te
Grazie a te, a causa tua
Mi hai baciato una volta, mi hai baciato due volte
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
È il migliore che sia mai stato
Mi hai toccato una volta, mi hai toccato due volte
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
È il migliore che sia mai stato
Mi hai baciato una volta, mi hai baciato due volte
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
(Un altro, fallo)
È il migliore che sia mai stato
Mi hai amato una volta, mi hai amato due volte
(Mai stato meglio)
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
(Un altro, fallo)
È il migliore che sia mai stato
Mi hai baciato una volta, mi hai baciato due volte
(Baciami baciami)
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
(Oh, piccola)
È il migliore che sia mai stato
Mi hai amato una volta, mi hai amato due volte
(amami, oh, sì)
La seconda volta è stata due volte più bella
Ancora una volta, fallo di nuovo
(Un altro, fallo)
È il migliore che sia mai stato...