Traduzione del testo della canzone Blame It On Love - Smokey Robinson, Barbara Mitchell

Blame It On Love (originale)

We had our chance
Lord knows how we tried
To keep our love alive
To keep it strong
So if i hurt you girl
Try and understand
You can’t go on pretending
When we know it’s ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby
Blame it on love tonight
We had our time
It went by so fast
We tried to make it last
To make it right
We gave it all we had
Girl don’t look so sad
Let’s go out remembering a happier ending
Blame it on love
On the memories that linger in the night
Love never showed us how to make it right
So baby (so baby)
Blame it on love tonight
There ain’t no use in harping on
Girl it’s time to let it be
We did all we could
And it won’t do no good
To blame it on you and me
Blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through
So baby, (so baby) let’s blame it on love tonight
We can blame it on love
On the dreams we shared that won’t come true
On the feeling that our love would always see us through

Blame It On Love (traduzione)

Abbiamo avuto la nostra occasione
Dio sa come abbiamo provato
Per mantenere vivo il nostro amore
Per mantenerlo forte
Quindi, se ti ho fatto del male, ragazza
Prova a capire
Non puoi continuare a fingere
Quando sappiamo che sta finendo
Dai la colpa all'amore
Sui ricordi che aleggiano nella notte
L'amore non ci ha mai mostrato come fare per farlo bene
Quindi piccola
Dai la colpa all'amore stasera
Abbiamo avuto il nostro tempo
È passato così in fretta
Abbiamo cercato di farla durare
Per fare bene
Gli abbiamo dato tutto quello che avevamo
La ragazza non sembra così triste
Usciamo ricordando un lieto fine
Dai la colpa all'amore
Sui ricordi che aleggiano nella notte
L'amore non ci ha mai mostrato come fare per farlo bene
Così bambino (così bambino)
Dai la colpa all'amore stasera
Non serve a nulla insistere
Ragazza, è ora di lasciare che sia
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo
E non servirà a niente
Dare la colpa a te e a me
Dai la colpa all'amore
Sui sogni che abbiamo condiviso che non si avvereranno
Sulla sensazione che il nostro amore ci avrebbe sempre accompagnati attraverso
Quindi piccola, (così piccola) diamo la colpa all'amore stasera
Possiamo dare la colpa all'amore
Sui sogni che abbiamo condiviso che non si avvereranno
Sulla sensazione che il nostro amore ci avrebbe sempre accompagnati attraverso