Traduzione del testo della canzone Can't Fight Love - Smokey Robinson

Can't Fight Love (originale)

Ooh…
Ooh-ooh…
You may think that you can run and hide
But that won’t change the things you feel inside, oh…
You can’t hide your love away
'Cause everywhere you go
Love will follow right behind
Baby, don’t you know that you…
Can’t fight love
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
You might as well try to catch the sun
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
You’re caught at the point of no return, oh…
You can’t go back once all your bridges burn, ooh, yeah
It’s bigger than the both of us
So why do you pretend
You may last a round or two
But he’ll get you in the end, 'cause you…
Can’t fight love, oh…
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love, oh…
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
(Might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
Oh, can’t fight it
Ooh, say it again
Can’t fight it
Ooh, say it again
You can’t hide your love away
'Cause everywhere you go
Love will follow right behind
Baby, don’t you know that you…
Can’t fight love, no
Don’t you know that you can never win
Can’t fight love, yeah
Can’t fight love, so c’mon, girl, give in
You might as well try to stop the rain
(You might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, gotta say it again
(Can't fight love)
Ooh, can’t fight it, no
Say it again
(Can't fight love)
Yeah, can’t fight it
Ooh, say it again
(Can't fight love)
(Can't fight love)
Oh, can’t fight it
(Can't fight love)
(Can't fight love)
Yeah…
Oh, can’t fight it
Say it again, can’t fight it
(You might as well)
You might as well try to stop the rain
(You might as well)
You might as well try to catch the sun
(You might as well)
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
Yeah, say it again
Ay, can’t fight it
(Can't fight love)
Ooh-ooh, can’t fight it
Nobody can fight this feeling alone
(Can't fight love)
Oh…
(Can't fight love)
Nobody can fight this feeling alone
(Can't fight love)
(Can't fight love)
You might as well try to stop the rain
You might as well try to catch the sun
You might as well whistle in the wind
Can’t fight love, gotta say it again
(Can't fight love)
(Can't fight love)
(Can't fight love…)

(traduzione)

oh...
Ooh ooh…
Potresti pensare di poter correre e nasconderti
Ma questo non cambierà le cose che senti dentro, oh...
Non puoi nascondere il tuo amore
Perché ovunque tu vada
L'amore seguirà subito dietro
Tesoro, non sai che tu...
Non posso combattere l'amore
Non sai che non potrai mai vincere
Non posso combattere l'amore
Non posso combattere l'amore, quindi andiamo, ragazza, arrenditi
Potresti anche provare a fermare la pioggia
Potresti anche provare a prendere il sole
Potresti anche fischiare nel vento
Non posso combattere l'amore, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Sì, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Sei preso al punto di non ritorno, oh...
Non puoi tornare indietro una volta che tutti i tuoi ponti bruciano, ooh, sì
È più grande di noi due
Allora perché fai finta
Puoi durare un round o due
Ma alla fine ti prenderà, perché tu...
Non posso combattere l'amore, oh...
Non sai che non potrai mai vincere
Non posso combattere l'amore, oh...
Non posso combattere l'amore, quindi andiamo, ragazza, arrenditi
Potresti anche provare a fermare la pioggia
(Potrebbe pure)
Potresti anche provare a prendere il sole
(Potresti anche)
Potresti anche fischiare nel vento
Non posso combattere l'amore, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Sì, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Oh, non posso combatterlo
Ooh, dillo di nuovo
Non posso combatterlo
Ooh, dillo di nuovo
Non puoi nascondere il tuo amore
Perché ovunque tu vada
L'amore seguirà subito dietro
Tesoro, non sai che tu...
Non posso combattere l'amore, no
Non sai che non potrai mai vincere
Non posso combattere l'amore, sì
Non posso combattere l'amore, quindi andiamo, ragazza, arrenditi
Potresti anche provare a fermare la pioggia
(Potresti anche)
Potresti anche provare a prendere il sole
(Potresti anche)
Potresti anche fischiare nel vento
Non posso combattere l'amore, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Sì, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Ooh, non posso combatterlo, no
Dillo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Sì, non posso combatterlo
Ooh, dillo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
(Non posso combattere l'amore)
Oh, non posso combatterlo
(Non posso combattere l'amore)
(Non posso combattere l'amore)
Sì…
Oh, non posso combatterlo
Dillo di nuovo, non puoi combatterlo
(Potresti anche)
Potresti anche provare a fermare la pioggia
(Potresti anche)
Potresti anche provare a prendere il sole
(Potresti anche)
Potresti anche fischiare nel vento
Non posso combattere l'amore, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
Sì, dillo di nuovo
Sì, non posso combatterlo
(Non posso combattere l'amore)
Ooh-ooh, non posso combatterlo
Nessuno può combattere questa sensazione da solo
(Non posso combattere l'amore)
Oh…
(Non posso combattere l'amore)
Nessuno può combattere questa sensazione da solo
(Non posso combattere l'amore)
(Non posso combattere l'amore)
Potresti anche provare a fermare la pioggia
Potresti anche provare a prendere il sole
Potresti anche fischiare nel vento
Non posso combattere l'amore, devo dirlo di nuovo
(Non posso combattere l'amore)
(Non posso combattere l'amore)
(Non posso combattere l'amore...)