Traduzione del testo della canzone Driving Thru Life In The Fast Lane - Smokey Robinson

Driving Thru Life In The Fast Lane (originale)

I’d like to slow down long enough
To call the girl I’m dreaming of
But too much highway’s stretching out ahead
'Cause like the wind that’s blowing free
There’s something wild inside of me
That keeps me moving down the road instead
And I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast lane
Ooh-ooh-ooh…
It get hard to read the signs
Or count the little yellow lines
That flash by like her picture in my mind
I’ve said so many sad goodbyes
I’ve quit asking myself why
Or if what’s up ahead’s as good
As what I’ve left behind
And I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast lane
Ooh-ooh-ooh-ooh…
I’m driving, driving
Yeah, I’m driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And there’s answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast
Driving through life in the fast lane
Another day chasing my dreams
Fantasy and confusion, it’s all an illusion
But the fire inside me is burning
The wheels just keep on turning
Searching for just what I can’t explain
As long as there’s a rainbow
And answers that I don’t know
I’ll be driving through life in the fast
Driving through life in the fast lane…

Driving Thru Life In The Fast Lane (traduzione)

Vorrei rallentare abbastanza a lungo
Per chiamare la ragazza che sto sognando
Ma troppa autostrada si sta allungando
Perché come il vento che soffia libero
C'è qualcosa di selvaggio dentro di me
Questo invece mi fa muovere lungo la strada
E sto guidando attraverso la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro giorno inseguendo i miei sogni
Fantasia e confusione, è tutta un'illusione
Ma il fuoco dentro di me sta bruciando
Le ruote continuano a girare
Alla ricerca di ciò che non so spiegare
Finché c'è un arcobaleno
E risposte che non conosco
Guiderò attraverso la vita sulla corsia di sorpasso
Ooh-ooh-ooh…
Diventa difficile leggere i segni
Oppure conta le piccole linee gialle
Quel lampo come la sua foto nella mia mente
Ho detto così tanti tristi addii
Ho smesso di chiedermi perché
O se qual è il successo è altrettanto buono
Come ciò che ho lasciato
E sto guidando attraverso la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro giorno inseguendo i miei sogni
Fantasia e confusione, è tutta un'illusione
Ma il fuoco dentro di me sta bruciando
Le ruote continuano a girare
Alla ricerca di ciò che non so spiegare
Finché c'è un arcobaleno
E risposte che non conosco
Guiderò attraverso la vita sulla corsia di sorpasso
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Sto guidando, guidando
Sì, sto guidando attraverso la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro giorno inseguendo i miei sogni
Fantasia e confusione, è tutta un'illusione
Ma il fuoco dentro di me sta bruciando
Le ruote continuano a girare
Alla ricerca di ciò che non so spiegare
Finché c'è un arcobaleno
E ci sono risposte che non conosco
Guiderò la vita nel digiuno
Guidare attraverso la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro giorno inseguendo i miei sogni
Fantasia e confusione, è tutta un'illusione
Ma il fuoco dentro di me sta bruciando
Le ruote continuano a girare
Alla ricerca di ciò che non so spiegare
Finché c'è un arcobaleno
E risposte che non conosco
Guiderò la vita nel digiuno
Guidare attraverso la vita sulla corsia di sorpasso...