Traduzione del testo della canzone Dynamite - Smokey Robinson

Dynamite (originale)

Making love to you is dynamite
Just a touch can make my soul ignite
Then you kiss me and you light the fuse
Kiss me, woman, yeah
Our lips were made to use, ooh, baby
I can’t wait 'til the fire goes to the load
That makes the love we feel inside explode
Ooh, baby, it’s dynamite, dynamite
Girl, I love it when you blow my mind
Making love to you is T-N-T
That explodes into ecstasy, oh…
Don’t you want to feel that feeling too
Feel it woman, yeah, while I’m close to you, oh…
What’s the deal, that power you possess
That blasts me off to joy and happiness
Ooh, baby, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite
Girl, I love it when you blow my mind
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Ooh, could it be that you and me
'Cause some kind of force that has a strong reaction
All I know is what I feel
To be with you means total satisfaction
La, da, da, da, da, da, da, da, da, ooh…
La, da, da, da, da, da, da, da, da
I come to you with true love and that’s a fact
All the king’s men and horses couldn’t hold me back
Oh, I can’t wait to be close as we can get
Anticipation of you has me so upset
Ooh, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite, ooh…
I love it when you blow my mind, ah…
It’s dynamite, oh, girl, it’s dynamite
I love it when you blow my mind
Blow me away
Blow me away, baby
Blow me away, baby
Ah, blow me away, baby
Ah, blow me away, baby
Ooh, it’s dynamite
Oh, girl, it’s dynamite
I love it when you blow me away
Blow me away
Blow me away, baby…

(traduzione)

Fare l'amore con te è dinamite
Solo un tocco può accendere la mia anima
Poi mi baci e accendi la miccia
Baciami, donna, sì
Le nostre labbra sono state fatte per usare, ooh, piccola
Non vedo l'ora che il fuoco arrivi al carico
Questo fa esplodere l'amore che sentiamo dentro
Ooh, piccola, è dinamite, dinamite
Ragazza, adoro quando mi fai impazzire
Fare l'amore con te è T-N-T
Che esplode in estasi, oh...
Non vuoi sentire anche tu quella sensazione
Sentilo donna, sì, mentre ti sono vicino, oh...
Qual è il problema, quel potere che possiedi
Questo mi porta alla gioia e alla felicità
Ooh, piccola, è dinamite
Oh, ragazza, è dinamite
Ragazza, adoro quando mi fai impazzire
Soffiami via, piccola
Soffiami via, piccola
Soffiami via, piccola
Soffiami via, piccola
Ooh, potrebbe essere che io e te
Perché una sorta di forza che ha una forte reazione
Tutto quello che so è quello che provo
Stare con te significa totale soddisfazione
La, da, da, da, da, da, da, da, da, ooh...
La, da, da, da, da, da, da, da, da
Vengo da te con vero amore e questo è un dato di fatto
Tutti gli uomini e i cavalli del re non potevano trattenermi
Oh, non vedo l'ora di essere vicino come possiamo
L'attesa di te mi ha così sconvolto
Ooh, è dinamite
Oh, ragazza, è dinamite, ooh...
Adoro quando mi fai impazzire, ah...
È dinamite, oh, ragazza, è dinamite
Adoro quando mi fai impazzire
Soffiami via
Soffiami via, piccola
Soffiami via, piccola
Ah, spazzami via, piccola
Ah, spazzami via, piccola
Ooh, è dinamite
Oh, ragazza, è dinamite
Adoro quando mi fai esplodere
Soffiami via
Soffiami via, piccola...