Traduzione del testo della canzone Ever Had A Dream - Smokey Robinson

Ever Had A Dream (originale)

Ever had a dream to come true
Well, I have and it still feels like
I’m dreaming, dreaming, dreaming, dreaming
Ever wished for love on a star above, ooh…
And it came right up to you and said, «now how do you do»
Well, there’s nothing like something to come true, hey
Something you admire, baby, and it belongs to you
Well, there’s nothing like something that’s for real, hey
Something you can hold in your arms
Something that you can feel
Right on, baby
Ever been involved to a certain extent
Surprise, because when you jumped into the situation
You had another intent, altogether
Ever been in real deep over your head
And found out that the one you thought was hit and run
Would be forever instead
Right on, baby, yeah
Well, there’s nothing like something to come true, yeah
Something you admire, baby, and it belongs to you
Well, there’s nothing like something that’s for real, yeah
Something you can hold in your arms
Something that you can feel, feel, feel
Right on, baby, yeah
Ooh, baby, yeah
Ooh, yeah, oh…
Right on, baby, yeah
Well, there’s nothing like something to come true, yeah
Something you admire, baby, and it belongs to you
Well, there’s nothing like something that’s for real, yeah
Something you can hold in your arms
Something that you can feel, feel, feel
And there’s nothing, nothing, nothing, nothing
Like something to come true
And for me, baby, that’s you

(traduzione)

Mai avuto un sogno che si avvera
Bene, ce l'ho e mi sembra ancora
Sto sognando, sognando, sognando, sognando
Hai mai desiderato amore su una stella sopra, ooh...
E ti è venuto in mente e mi ha detto: "adesso come stai?"
Bene, non c'è niente come qualcosa che si avvera, ehi
Qualcosa che ammiri, piccola, e che appartiene a te
Bene, non c'è niente come qualcosa che è reale, ehi
Qualcosa che puoi tenere tra le tue braccia
Qualcosa che puoi sentire
Proprio avanti, piccola
Mai stato coinvolto in una certa misura
Sorpresa, perché quando sei saltato nella situazione
Avevi un altro intento, tutto sommato
Sei mai stato in un vero profondo sopra la tua testa
E ho scoperto che quello che pensavi fosse mordi e fuggi
Sarebbe invece per sempre
Proprio così, piccola, sì
Beh, non c'è niente come qualcosa che si avvera, sì
Qualcosa che ammiri, piccola, e che appartiene a te
Beh, non c'è niente come qualcosa che è reale, sì
Qualcosa che puoi tenere tra le tue braccia
Qualcosa che puoi sentire, sentire, sentire
Proprio così, piccola, sì
Ooh, piccola, sì
Ooh, sì, oh...
Proprio così, piccola, sì
Beh, non c'è niente come qualcosa che si avvera, sì
Qualcosa che ammiri, piccola, e che appartiene a te
Beh, non c'è niente come qualcosa che è reale, sì
Qualcosa che puoi tenere tra le tue braccia
Qualcosa che puoi sentire, sentire, sentire
E non c'è niente, niente, niente, niente
Come qualcosa che si avvererà
E per me, piccola, sei tu