Traduzione del testo della canzone Everything You Touch - Smokey Robinson

Everything You Touch (originale)

The guys all fall over each other
Just to get next to you
They try too hard and they smile too much
I admit that I’ve done it too
How can you blame us for actin' like fools
Hangin' around like we do
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
I wish I knew what I could do
To stand out from the crowd, yes
To be the one (that you) you reach out to
And put your arms around
How can you blame me for wanting to be
The only that you see
When everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Oh, touch me, baby
It would feel so good
Oh, kiss me, baby
'Cause I know it would
Ooh, love me, baby
Come on love me, love me
(Yeah)
Love me, oh
Love me, love me, baby
Ooh… yes
I hope someday I’ll wake up and see
The one you’re holdin' is me
(Holdin' me)
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say sounds so fine
Every time we meet I feel a little lighter
Tell me how can I make you mine
Everything you touch shines a little brighter
Everything you say comes out right
Every time we meet
I feel a little lighter, lighter, lighter
(Tell me how can I)
Tell me how can I make you mine tonight

Everything You Touch (traduzione)

I ragazzi cadono tutti l'uno sull'altro
Solo per stare accanto a te
Si sforzano troppo e sorridono troppo
Ammetto di averlo fatto anche io
Come puoi biasimarci per comportarci da sciocchi
In giro come facciamo noi
Quando tutto ciò che tocchi brilla un po' di più
Tutto quello che dici suona così bene
Ogni volta che ci incontriamo mi sento un po' più leggero
Dimmi come posso farti mia
Vorrei sapere cosa potrei fare
Per distinguersi dalla massa, sì
Per essere quello (a cui tu) ti rivolgi
E metti le braccia intorno
Come puoi biasimarmi per aver voluto esserlo
L'unico che vedi
Quando tutto ciò che tocchi brilla un po' di più
Tutto quello che dici suona così bene
Ogni volta che ci incontriamo mi sento un po' più leggero
Dimmi come posso farti mia
Oh, toccami, piccola
Sarebbe così bello
Oh, baciami, piccola
Perché so che lo sarebbe
Ooh, amami, piccola
Dai, amami, amami
(Sì)
Amami, oh
Amami, amami, piccola
Oh... si
Spero che un giorno mi sveglierò e vedrò
Quello che stai tenendo sono io
(tenendomi)
Tutto ciò che tocchi risplende un po' di più
Tutto quello che dici suona così bene
Ogni volta che ci incontriamo mi sento un po' più leggero
Dimmi come posso farti mia
Tutto ciò che tocchi risplende un po' di più
Tutto quello che dici viene fuori bene
Ogni volta che ci incontriamo
Mi sento un po' più leggero, più leggero, più leggero
(Dimmi come posso)
Dimmi come posso farti mia stasera