Traduzione del testo della canzone Feelings Flowing - Smokey Robinson

Feelings Flowing (originale)

When I look at you, what I do
Is touch you with my eyes
When love is real, I look and feel
Like a sweet caress, ooh-ooh, baby
Mentally, gently
I kiss you with my mind
And the bliss of a mental kiss
Makes us both aware that we always share
Feelings flowing from everywhere
Such a wonderful feeling flowing
With tender loving care
The feel of your hand seems to expand
The boundaries of touch, ooh…
It flows so deep, oh, honey, you keep
Getting better with time, oh, baby, yes, you do
Whenever you come into
Anyplace where I am
As soon as you arrive, my heart comes alive
It’s a wonderful thing how you always bring
Feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
An unspoken bond, it goes way beyond
Just a physical affair
Oh, my darling
Yes, baby, yes, baby, yes, baby
You always bring me
Feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
Yes, feelings flowing
Tender loving care
Oh, feelings flowing from everywhere
Everywhere, everywhere
(Such a wonderful feeling flowing)
An unspoken bond, it goes way beyond
Just a physical affair
Oh, baby, oh, baby…

(traduzione)

Quando ti guardo, cosa faccio
Ti tocca con i miei occhi
Quando l'amore è reale, io guardo e sento
Come una dolce carezza, ooh-ooh, piccola
Mentalmente, dolcemente
Ti bacio con la mente
E la felicità di un bacio mentale
Ci rende entrambi consapevoli che condividiamo sempre
Sensazioni che fluiscono da ogni parte
Una sensazione così meravigliosa che scorre
Con tenera cura amorevole
La sensazione della tua mano sembra espandersi
I confini del tocco, ooh...
Scorre così in profondità, oh, tesoro, continua
Migliorando con il tempo, oh, piccola, sì, lo fai
Ogni volta che entri
Ovunque io sia
Non appena arrivi, il mio cuore si anima
È una cosa meravigliosa come porti sempre con te
Sensazioni che fluiscono da ogni parte
Ovunque, ovunque
(Una sensazione così meravigliosa che scorre)
Un legame non detto, va ben oltre
Solo un affare fisico
Oh mia cara
Sì, piccola, sì, piccola, sì, piccola
Mi porti sempre
Sensazioni che fluiscono da ogni parte
Ovunque, ovunque
(Una sensazione così meravigliosa che scorre)
Sì, i sentimenti fluiscono
Coccole
Oh, sentimenti che fluiscono da ogni parte
Ovunque, ovunque
(Una sensazione così meravigliosa che scorre)
Un legame non detto, va ben oltre
Solo un affare fisico
Oh, piccola, oh, piccola...