Traduzione del testo della canzone Food For Thought - Smokey Robinson

Food For Thought (originale)

Hey, tobacco man
Tell me if you can
How much money would you make off that cigarette
If your only son should partake
And then proceed to get
T.B.
or Cancer, I got to know the answer
Industrial tycoon
You must see pretty soon
If you don’t stop pouring that poison waste
Down into the water
There might not be any left to taste
Think of your thirsty daughter
You’d sure sound funny
Saying, «come on, honey
Let’s try to drink this money»
Well, I’m not trying to tell you what to do
But he who spins the web sometimes gets caught
I’m not trying to fill you full of bull
I’m just feeding you some food for thought
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
(Food for thought)
Yes I am
(Food for thought)
Hey, man on the run
Out there having fun
Trying to gander all the gooses
Stallion all the mares
At home, she’s immune to all your excuses
For not being there
Now maybe she’s got
Somebody there when you’re not
Well, I’m not trying to tell you what to do
But he who spins the web sometimes gets caught
I’m not trying to fill you full of bull
I’m just feeding you some food for thought
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
You better listen, people
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
Trying to tell you
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
(Food for thought)
Well, mother who’s a wife
Don’t misuse your life
Makin', takin' care of babies
All you ever do
You’ve got to fill daddy’s needs
'Cause he’s your baby too
Your attention slipping
Will make daddy start tipping
Out, that is
Well, I’m not trying to tell you what to do
But he who spins the web sometimes gets caught
Oh, I’m not trying to fill you full of bull
I’m just feeding you some food for thought
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
You better listen, people
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
Trying to tell you
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
Listen, people
(Food for thought)
Food for thought
(Food for thought)
Listen, people
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
Food for thought
(Food for thought)
Oh-oh, food for thought
(Food for thought)
Listen, people
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
Trying to tell you
Trying to tell you
A little food for thought…

(traduzione)

Ehi, uomo del tabacco
Dimmi se puoi
Quanti soldi guadagneresti da quella sigaretta
Se tuo figlio unico dovesse partecipare
E poi procedi per ottenere
TB
o Cancro, ho conosciuto la risposta
Magnate industriale
Devi vedere molto presto
Se non smetti di versare quei rifiuti velenosi
Giù nell'acqua
Potrebbe non esserci più nulla da assaggiare
Pensa a tua figlia assetata
Sembreresti sicuramente divertente
Dicendo: «dai, tesoro
Proviamo a bere questi soldi»
Bene, non sto cercando di dirti cosa fare
Ma chi gira il web a volte viene catturato
Non sto cercando di riempirti di toro
Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione
(Cibo per la mente)
Un piccolo spunto di riflessione
(Cibo per la mente)
(Cibo per la mente)
Sì, io sono
(Cibo per la mente)
Ehi, uomo in fuga
Là fuori a divertirsi
Cercando di gander tutte le oche
Stallone tutte le cavalle
A casa, è immune a tutte le tue scuse
Per non esserci
Ora forse ce l'ha
Qualcuno lì quando non lo sei
Bene, non sto cercando di dirti cosa fare
Ma chi gira il web a volte viene catturato
Non sto cercando di riempirti di toro
Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione
(Cibo per la mente)
Un piccolo spunto di riflessione
(Cibo per la mente)
È meglio che ascolti, gente
(Cibo per la mente)
Un piccolo spunto di riflessione
(Cibo per la mente)
Sto cercando di dirtelo
(Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione)
Sto cercando di dirtelo
(Cibo per la mente)
Bene, madre che è una moglie
Non abusare della tua vita
Fare, prendersi cura dei bambini
Tutto quello che fai
Devi soddisfare i bisogni di papà
Perché anche lui è il tuo bambino
La tua attenzione scivola
Farà in modo che papà inizi a dare la mancia
Fuori, cioè
Bene, non sto cercando di dirti cosa fare
Ma chi gira il web a volte viene catturato
Oh, non sto cercando di riempirti di toro
Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione
(Cibo per la mente)
Un piccolo spunto di riflessione
(Cibo per la mente)
È meglio che ascolti, gente
(Cibo per la mente)
Un piccolo spunto di riflessione
(Cibo per la mente)
Sto cercando di dirtelo
(Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione)
Sto cercando di dirtelo
Ascolta, gente
(Cibo per la mente)
Cibo per la mente
(Cibo per la mente)
Ascolta, gente
(Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione)
Sto cercando di dirtelo
Cibo per la mente
(Cibo per la mente)
Oh-oh, spunti di riflessione
(Cibo per la mente)
Ascolta, gente
(Ti sto solo dando da mangiare un po' di spunti di riflessione)
Sto cercando di dirtelo
Sto cercando di dirtelo
Sto cercando di dirtelo
Un piccolo spunto di riflessione...