Traduzione del testo della canzone Gimme What You Want - Smokey Robinson

Gimme What You Want (originale)

It’s no good, it’s no fun
You’re unhappy with ten secret loves
If your lover has one
It’s no fair, you say there’s no way
You’re unhappy with all of the rules
When your lover starts to play, starts to play
All the little games that you’ve been playing
Two can play the game, there’s an old, old saying
What you give is what you get
So if you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
There’s no tears, there’s no laughter
True love leaves you and you’re just a shell
For the ones who come after
The ones who come after
Every square inch of ground you cover
Will circle back to hunt you down, lover
What you give is what you get
So if you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
Gimme what you want, what you want, baby, oh…
Yeah
There’s no joy, no smile
It’s no fun taming all your playthings
If your real thing runs wild, runs wild
Think about it, baby
That’s all you gotta do
And give me what you’d give me
If I were you
'Cause what you give is what you get
So if you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
Gimme what you want, what you want, baby
If you plant the seeds of wildflower
Don’t expect to tame a mild flower
If you plan to cheat and keep on lying
Don’t expect for me to sit home crying
Gimme what you want, what you want, baby
Gimme what you want, what you want, baby…

(traduzione)

Non va bene, non è divertente
Sei scontento di dieci amori segreti
Se il tuo amante ne ha uno
Non è giusto, dici che non c'è modo
Non sei soddisfatto di tutte le regole
Quando il tuo amante inizia a giocare, inizia a suonare
Tutti i piccoli giochi a cui hai giocato
Due possono fare il gioco, c'è un vecchio, vecchio detto
Ciò che dai è ciò che ricevi
Quindi se pianti i semi di fiori selvatici
Non aspettarti di domare un fiore mite
Se hai intenzione di imbrogliare e continuare a mentire
Non aspettarti che stia a casa a piangere
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola
Non ci sono lacrime, non ci sono risate
Il vero amore ti lascia e sei solo un guscio
Per quelli che verranno dopo
Quelli che vengono dopo
Ogni centimetro quadrato di terreno che copri
Tornerò indietro per darti la caccia, amore
Ciò che dai è ciò che ricevi
Quindi se pianti i semi di fiori selvatici
Non aspettarti di domare un fiore mite
Se hai intenzione di imbrogliare e continuare a mentire
Non aspettarti che stia a casa a piangere
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola, oh...
Sì
Non c'è gioia, non c'è sorriso
Non è divertente domare tutti i tuoi giocattoli
Se la tua cosa reale si scatena, si scatena
Pensaci, piccola
Questo è tutto ciò che devi fare
E dammi quello che mi daresti
Se fossi in te
Perché ciò che dai è ciò che ricevi
Quindi se pianti i semi di fiori selvatici
Non aspettarti di domare un fiore mite
Se hai intenzione di imbrogliare e continuare a mentire
Non aspettarti che stia a casa a piangere
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola
Se pianti i semi di fiori selvatici
Non aspettarti di domare un fiore mite
Se hai intenzione di imbrogliare e continuare a mentire
Non aspettarti che stia a casa a piangere
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola
Dammi quello che vuoi, quello che vuoi, piccola...