Traduzione del testo della canzone Hanging On By A Thread - Smokey Robinson

Hanging On By A Thread (originale)

We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread
Tightly woven
Sewn together by the ties that bind
Joined together by a oneness of mind
Then it happened, something happened
And I know it’s just not in my head
We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread
Close-knit people
So close until not even light could shine through
Nothing could ever separate me from you
Then it happened, something happened
That started us to unravel and shred
Now we’re only hanging on by a thread
By the thin line between go and stay
I can see a break up ahead
Oh, then it happened, something happened
That started us to unravel and shred
Now we’re only hanging on by a thread
By the thin line between go and stay
I can see a break up ahead
We used to be tapestry
Now we’re only hanging on by a thread

Hanging On By A Thread (traduzione)

Eravamo un arazzo
Ora siamo solo appesi a un filo
A trama fitta
Cuciti insieme dai lacci che le legano
Uniti da un'unità di mente
Poi è successo, è successo qualcosa
E so che non è nella mia testa
Eravamo un arazzo
Ora siamo solo appesi a un filo
Persone affiatate
Così vicino finché nemmeno la luce potrebbe brillare
Niente potrebbe mai separarmi da te
Poi è successo, è successo qualcosa
Questo ci ha iniziato a sbrogliare e distruggere
Ora siamo solo appesi a un filo
Dalla linea sottile tra andare e restare
Vedo una rottura in anticipo
Oh, poi è successo, è successo qualcosa
Questo ci ha iniziato a sbrogliare e distruggere
Ora siamo solo appesi a un filo
Dalla linea sottile tra andare e restare
Vedo una rottura in anticipo
Eravamo un arazzo
Ora siamo solo appesi a un filo