Traduzione del testo della canzone Hold On To Your Love - Smokey Robinson

Hold On To Your Love (originale)

Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
I had a woman who loved me truly
She took her heart and soul and gave them to me
But so for granted, I took her love
Till she decided she’d had enough
And then one morning when I woke up
There I was alone
That’s how I know to tell you
Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
Hold on to your love with all of your might
You can never hold your lover too tight
You can lose so much when love loses touch
Hold on to your love as tight as you can
Hold on, ooh, hold on
Hold on, lovers hold on
In love’s beginning, we can’t see it ending
We’re too caught up in the happy hours we’re spending
But if you don’t keep wood on the fire
To keep the flames of love growing higher
Your lover still may burn with desire
But only to leave
That’s why I’m tell you to
Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
Hold on to your love with all of your might
You can never hold your lover too tight
You can lose so much when love loses touch
So hold on to your love as tight as you can
Hold on to your lover tight as you can
You’ll find that true love’s in the bush
And not worth one in the hand
Hold on, you better
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, lovers hold on
Break it on down now, fellas
Ooh, ooh…
Hold on, hold on, hold on, hold on
Lovers hold on
Hold on to your lover
Hold on, hold on
Now I want somebody to tell me
What should you do if you really love your lover?
Hold on
Tell me, tell me, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Lover hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, lovers hold on

Hold On To Your Love (traduzione)

Aggrappati al tuo amore più che puoi
Ama il tuo amante nel modo più giusto che puoi
Quando la strada si fa accidentata e il gioco si fa duro
Aggrappati al tuo amore più che puoi
Avevo una donna che mi amava davvero
Ha preso il suo cuore e la sua anima e me li ha dati
Ma così per scontato, ho dato il suo amore
Finché non ha deciso che ne aveva abbastanza
E poi una mattina quando mi sono svegliato
Lì ero solo
È così che so dirti
Aggrappati al tuo amore più che puoi
Ama il tuo amante nel modo più giusto che puoi
Quando la strada si fa accidentata e il gioco si fa duro
Aggrappati al tuo amore più che puoi
Aggrappati al tuo amore con tutte le tue forze
Non puoi mai tenere troppo stretto il tuo amante
Puoi perdere così tanto quando l'amore perde il contatto
Aggrappati al tuo amore più che puoi
Aspetta, ooh, aspetta
Aspetta, tieni duro
Nell'inizio dell'amore, non possiamo vederlo finire
Siamo troppo presi negli happy hour che stiamo trascorrendo
Ma se non tieni la legna sul fuoco
Per mantenere le fiamme dell'amore sempre più alte
Il tuo amante può ancora bruciare di desiderio
Ma solo per andare
Ecco perché te lo dico
Aggrappati al tuo amore più che puoi
Ama il tuo amante nel modo più giusto che puoi
Quando la strada si fa accidentata e il gioco si fa duro
Aggrappati al tuo amore più che puoi
Aggrappati al tuo amore con tutte le tue forze
Non puoi mai tenere troppo stretto il tuo amante
Puoi perdere così tanto quando l'amore perde il contatto
Quindi tieni il tuo amore più forte che puoi
Aggrappati al tuo amante più che puoi
Scoprirai che il vero amore è nella boscaglia
E non ne vale uno in mano
Aspetta, è meglio
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Aspetta, tieni duro
Rompilo ora, ragazzi
Ooh ooh…
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Gli amanti tengono duro
Tieni il tuo amante
Aspetta, aspetta
Ora voglio che qualcuno me lo dica
Cosa dovresti fare se ami davvero il tuo amante?
Aspettare
Dimmi, dimmi, aspetta
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Amante aspetta
Aspetta, tieni duro, tieni duro, tieni duro, tieni duro
Aspetta, tieni duro