Traduzione del testo della canzone Holly - Smokey Robinson

Holly (originale)

Holly made the rules
She laid down all the laws
Then broke the ones she made
Most folks would be afraid
To play the games that Holly played
When she was seventeen
She ran away from home
As fast as she could run
Said home was just no fun
There was an awful lot of doing to be done
Holly on a cloud in the sky
Way above the crowd flying high, ooh-ooh…
Holly on a cloud in the sky, yeah
Way above the crowd flying high
Holly made the scene
She’s gone to every place
She never should have been
Oh, but she was hanging in
Couldn’t tell her nothing then, no
Strangers in the night
Have paid a handsome price
To sleep in Holly’s bed
She couldn’t see that far ahead
To know that she’d become
One of the living dead
Holly on a cloud in the sky, ooh-ooh…
Way above the crowd flying high, ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh…
Holly was confused
She did some things
That even she could no explain
Oh, but now she’s so in pain
The devil running through her veins
Holly on a cloud in the sky, ooh-ooh…
Way above the crowd flying high
How could Holly make such a great mistake
To take that she could beat the rap
In just one fling, it never happened
Holly on a cloud in the sky, ooh, Holly
Way above the crowd flying high
Ooh-ooh-ooh…
Holly on a cloud in the sky
Ooh, life is passing by, yeah
Way above the crowd flying high
Ooh, life is passing by…

(traduzione)

Holly ha stabilito le regole
Lei ha stabilito tutte le leggi
Poi ha rotto quelli che ha fatto
La maggior parte delle persone avrebbe paura
Per giocare ai giochi a cui ha giocato Holly
Quando aveva diciassette anni
È scappata di casa
Il più veloce possibile
Detto casa non era semplicemente divertente
C'era un sacco di cose da fare
Agrifoglio su una nuvola nel cielo
Molto al di sopra della folla che vola alto, ooh-ooh...
Holly su una nuvola nel cielo, sì
Molto al di sopra della folla che vola alto
Holly ha fatto la scena
È andata in ogni posto
Non avrebbe mai dovuto esserlo
Oh, ma lei stava tenendo duro
Non potevo dirle niente allora, no
Stranieri nella notte
Ho pagato un prezzo interessante
Dormire nel letto di Holly
Non poteva vedere così lontano
Sapere che sarebbe diventata
Uno dei morti viventi
Agrifoglio su una nuvola nel cielo, ooh-ooh...
Molto al di sopra della folla che vola alto, ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh…
Holly era confusa
Ha fatto delle cose
Che nemmeno lei poteva spiegare
Oh, ma ora è così dolorante
Il diavolo che le scorre nelle vene
Agrifoglio su una nuvola nel cielo, ooh-ooh...
Molto al di sopra della folla che vola alto
Come ha potuto Holly commettere un errore così grave
Per prendere che potrebbe battere il rap
In una sola avventura, non è mai successo
Holly su una nuvola nel cielo, ooh Holly
Molto al di sopra della folla che vola alto
Ooh-ooh-ooh…
Agrifoglio su una nuvola nel cielo
Ooh, la vita sta passando, sì
Molto al di sopra della folla che vola alto
Ooh, la vita sta passando...