Traduzione del testo della canzone I Can't Find - Smokey Robinson

I Can't Find (originale)

Every now and then
Somebody comes into my life
Oh, and for a little while, it seems
They’re the answer to my dreams, to my prayer
As sudden as they come, they start to fade
Like floating smoke rings
Oh, how can they stay with me when
They’re only penciled in, you’re always there
So I say, oh, my love
If you can find it in your heart
To do just one thing for me
Come back, come back, come back, come back
I don’t want to look when I know where
Just what I need is
Oh, honey, you’ve got it with you
So what else can I do
But come to you, my love
And say take me in your arms
Hold me close, I need to feel you
Oh, to me, there’s nothing like your touch
It’s what I need so much
Oh, yes, I do, my love
So if you feel the need
To ever be with me again
Don’t let another moment pass
Come back, come back, come back, come back
I can’t find my way
To our very special somewhere
I can’t find myself
'Cause without you, I’m just out there
I can’t find that person
I want to put that much in
I can’t find anybody like you
Who makes touching more than touching
I’ve been looking
There’s just nobody around, ooh…
No sense looking
For who can never be found
So if you feel the need
To ever be with me again
Do it, do it, do it, do it, do it
Come back, come back, come back, come back
I can’t find sleep at night
I’m either watching TV or walking
I can’t find any conversation
That means more to me than talking
I can’t find satisfaction
Even when I do surrender
I can’t find anybody like you
Who makes tender more than tender
I’ve been looking
There’s just nobody around, ooh…
No sense looking
For who can never be found
I can’t find anybody like you
Who gets my full attention
I can’t find anybody who means
Enough for me to mention
I can’t find that person
I want to put that much in
I can’t find anybody like you…

(traduzione)

Di tanto in tanto
Qualcuno entra nella mia vita
Oh, e per un po', sembra
Sono la risposta ai miei sogni, alla mia preghiera
All'improvviso, iniziano a svanire
Come anelli di fumo fluttuanti
Oh, come possono stare con me quando
Sono solo disegnati a matita, sei sempre lì
Quindi dico, oh, amore mio
Se riesci a trovarlo nel tuo cuore
Per fare solo una cosa per me
Torna, torna, torna, torna
Non voglio guardare quando so dove
Proprio quello di cui ho bisogno è
Oh, tesoro, ce l'hai con te
Quindi cos'altro posso fare
Ma vieni da te, amore mio
E dimmi prendimi tra le tue braccia
Tienimi vicino, ho bisogno di sentirti
Oh, per me, non c'è niente come il tuo tocco
È ciò di cui ho bisogno così tanto
Oh, sì, sì, amore mio
Quindi se ne senti il ​​bisogno
Per essere di nuovo con me
Non lasciare passare un altro momento
Torna, torna, torna, torna
Non riesco a trovare la mia strada
Al nostro posto molto speciale
Non riesco a trovare me stesso
Perché senza di te, sono solo là fuori
Non riesco a trovare quella persona
Voglio metterci così tanto
Non riesco a trovare nessuno come te
Chi fa toccare più che toccare
Ho cercato
Non c'è nessuno in giro, ooh...
Non ha senso guardare
Per chi non può mai essere trovato
Quindi se ne senti il ​​bisogno
Per essere di nuovo con me
Fallo, fallo, fallo, fallo, fallo
Torna, torna, torna, torna
Non riesco a dormire la notte
Sto guardando la TV o camminando
Non riesco a trovare alcuna conversazione
Questo significa più per me che parlare
Non riesco a trovare soddisfazione
Anche quando mi arrendo
Non riesco a trovare nessuno come te
Chi fa più tenero che tenero
Ho cercato
Non c'è nessuno in giro, ooh...
Non ha senso guardare
Per chi non può mai essere trovato
Non riesco a trovare nessuno come te
Chi ottiene la mia piena attenzione
Non riesco a trovare nessuno che intenda
Abbastanza per me da menzionare
Non riesco a trovare quella persona
Voglio metterci così tanto
Non riesco a trovare nessuno come te...