Traduzione del testo della canzone If You Wanna Make Love (Come 'Round Here) - Smokey Robinson

If You Wanna Make Love (Come 'Round Here) (originale)

This may take me all night long
I hope you’re prepared to stay
Lets put on our favorite song
Lets put all our cares away
If you wanna make love
If you wanna make heartache and frustration disappear
If you wanna make time
If you wanna make more than conversation
Come round here
Oh, baby (Come round here)
Baby, why don’t you (Come round here)
Come round here, babe (Come round here), come round here
Make some hurt and make some joy
Make yourself a few mistakes
Make up, make fun, make believe
There are many makes you can make
But when you wanna make love
When you wanna make heartache and frustration disappear
When you wanna make time
And more than conversation
Come round here
Baby, baby, why don’t you (Come round here)
Come round with me, baby (Come round here)
Come round here, babe (Come round here), come round here
Yeah, when you wanna make love
When you wanna make heartache and frustration disappear
When you wanna make time
More, more, baby
Come round here
Baby, baby, why don’t you (Come round here)
When you wanna make love
Heartache and frustration disappear
Time, time
More than conversation
Come round here
Ooh, baby, why don’t you (Come round here)
When you wanna make love

If You Wanna Make Love (Come 'Round Here) (traduzione)

Potrebbe volerci tutta la notte
Spero che tu sia pronto per restare
Mettiamo la nostra canzone preferita
Mettiamo via tutte le nostre preoccupazioni
Se vuoi fare l'amore
Se vuoi far sparire il dolore e la frustrazione
Se vuoi guadagnare tempo
Se vuoi fare di più della semplice conversazione
Vieni qui
Oh, piccola (vieni qui)
Baby, perché non tu (vieni qui)
Vieni qui, piccola (Vieni qui), vieni qui
Fai del male e fai un po' di gioia
Fatti qualche errore
Truccare, prendere in giro, far credere
Ci sono molte marche che puoi realizzare
Ma quando vuoi fare l'amore
Quando vuoi far sparire il dolore e la frustrazione
Quando vuoi guadagnare tempo
E più che conversazione
Vieni qui
Piccola, piccola, perché non lo fai (vieni qui)
Vieni con me, piccola (vieni qui)
Vieni qui, piccola (Vieni qui), vieni qui
Sì, quando vuoi fare l'amore
Quando vuoi far sparire il dolore e la frustrazione
Quando vuoi guadagnare tempo
Di più, di più, piccola
Vieni qui
Piccola, piccola, perché non lo fai (vieni qui)
Quando vuoi fare l'amore
Il dolore e la frustrazione scompaiono
Tempo, tempo
Più che conversazione
Vieni qui
Ooh, piccola, perché non lo fai (vieni qui)
Quando vuoi fare l'amore