Traduzione del testo della canzone In My Corner - Smokey Robinson

In My Corner (originale)

Ooh-ooh-ooh, oh…
Ooh-ooh-ooh…
Winded, weak, lost, bewildered, hurt, all alone
Naked in the wind, tattered, and torn
I know a place where sadness grows small and scatters
Where the joy of love unfolding seems to fill the air
In my corner, love remains
In my corner, loves awaiting you
(Love is waiting for you to call on it, baby)
Loves awaiting you
(Love is waiting for you to call on it, baby)
You, baby
Gentle, and amused, delighted, satisfied
Comforted, and jealous, so highly prized
I know a place a broken heart can be reborn
Empty feelings live again, shattered dreams restored
In my corner, love remains
In my corner, loves awaiting you
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Loves awaiting you
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Love
Loyalty, security, patience, strength, and trust
Tenderness, and service, safety, and warmth
I know a place that holds these things close and dear
All the best of everything shining bright and clear
In my corner, there you are
In my corner, like a shining star
In my corner, love remains
In my corner, love’s awaiting you
Love’s awaiting you
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Loves awaiting you
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Loves awaiting you
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Love
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Tender love
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)
Sweet delicate love
(Love's waiting for you to call on it, baby
Love’s awaiting for you)

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh, oh...
Ooh-ooh-ooh…
Senza fiato, debole, perso, disorientato, ferito, tutto solo
Nudo al vento, sbrindellato e lacerato
Conosco un luogo in cui la tristezza diventa piccola e si disperde
Dove la gioia dell'amore che si dispiega sembra riempire l'aria
Nel mio angolo, l'amore rimane
Nel mio angolo, gli amori ti aspettano
(L'amore sta aspettando che tu lo invochi, piccola)
Ama aspettarti
(L'amore sta aspettando che tu lo invochi, piccola)
Tu, piccola
Gentili e divertiti, contenti, soddisfatti
Consolato e geloso, così tanto apprezzato
Conosco un posto in cui un cuore spezzato può rinascere
I sentimenti vuoti rivivono, i sogni infranti restaurati
Nel mio angolo, l'amore rimane
Nel mio angolo, gli amori ti aspettano
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Ama aspettarti
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Amore
Lealtà, sicurezza, pazienza, forza e fiducia
Tenerezza e servizio, sicurezza e calore
Conosco un posto che tiene queste cose vicine e care
Tutto il meglio di tutto ciò che risplende luminoso e chiaro
Nel mio angolo, eccoti qui
Nel mio angolo, come una stella splendente
Nel mio angolo, l'amore rimane
Nel mio angolo, l'amore ti sta aspettando
L'amore ti sta aspettando
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Ama aspettarti
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Ama aspettarti
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Amore
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Tenero amore
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)
Dolce amore delicato
(L'amore ti sta aspettando per chiamarlo, piccola
L'amore ti sta aspettando)