Traduzione del testo della canzone It's A Good Night - Smokey Robinson

It's A Good Night (originale)

It’s a good night for staying at home
A good night for doing the town
A good night for living it up
And it’s a good night for settling down
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
It’s a good night for parties and fun
A good night to get some exposure
A good night be with someone
Snuggled up in a little enclosure
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
I woke up this morning
And I look so forward to
This evening coming
So that I could be with you
Tonight has been given
To do what we want to do
Morning, be my friend
And take your time dawning in
It’s a good night, don’t leave it too fast
Don’t let it end too soon
A good night, please let it last
At least 'til tomorrow or noon, ooh…
Good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right, ooh…
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
Oh, it’s a good night, baby
So right, baby, baby
A good night for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me, baby, well
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right
Ooh, it’s a good night, baby
So right, baby, baby
A good night, baby
So right for everything
Except for you and me saying goodnight
Except for you and me saying goodnight
Don’t say goodnight, baby
That wouldn’t be right, ooh…
Don’t say goodnight, ooh, baby
That wouldn’t be right
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, ooh
Don’t say goodnight
Ooh, baby
Don’t say goodnight, ooh
That wouldn’t be right, no, baby
Don’t say goodnight, ooh…
That wouldn’t be right
Ooh, baby
That wouldn’t be right
Ooh, don’t say goodnight…

(traduzione)

È una buona notte per stare a casa
Una buona notte per fare la città
Una buona notte per vivere fino in fondo
Ed è una buona notte per sistemarsi
Buona notte bambina
Quindi giusto, piccola, piccola
Una buona notte per tutto
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
Non dire buonanotte, piccola
Non sarebbe giusto
È una buona notte per feste e divertimento
Una buona notte per avere un po' di visibilità
Una buona notte sta con qualcuno
Rannicchiato in un piccolo recinto
Buona notte bambina
Quindi giusto, piccola, piccola
Una buona notte per tutto
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
Non dire buonanotte, piccola
Non sarebbe giusto
Mi sono svegliato questa mattina
E non vedo l'ora di farlo
Stasera in arrivo
In modo che io possa essere con te
Stasera è stata data
Per fare ciò che vogliamo fare
Buongiorno, sii mio amico
E prenditi il ​​tuo tempo all'alba
È una buona notte, non lasciarla troppo in fretta
Non lasciare che finisca troppo presto
Buona notte, per favore lasciala durare
Almeno fino a domani o a mezzogiorno, ooh...
Buona notte bambina
Quindi giusto, piccola, piccola
Una buona notte per tutto
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
Non dire buonanotte, piccola
Non sarebbe giusto, ooh...
Non dire buonanotte, piccola
Non sarebbe giusto
Oh, è una buona notte, piccola
Quindi giusto, piccola, piccola
Una buona notte per tutto
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
A parte te e me, piccola, beh
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
Non dire buonanotte, piccola
Non sarebbe giusto
Ooh, è una buona notte, piccola
Quindi giusto, piccola, piccola
Una buona notte, piccola
Quindi giusto per tutto
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
A parte te e me che ci diamo la buonanotte
Non dire buonanotte, piccola
Non sarebbe giusto, ooh...
Non dire buonanotte, ooh, piccola
Non sarebbe giusto
Non dire buonanotte, ooh
Non sarebbe giusto, ooh
Non dire buonanotte, ooh
Non sarebbe giusto, ooh
Non dire buonanotte, ooh
Non sarebbe giusto, ooh
Non dire buonanotte, ooh
Non sarebbe giusto, ooh
Non dire buonanotte
Oh, piccola
Non dire buonanotte, ooh
Non sarebbe giusto, no, piccola
Non dire buonanotte, ooh...
Non sarebbe giusto
Oh, piccola
Non sarebbe giusto
Ooh, non dire buonanotte...