Traduzione del testo della canzone It's Been A Long Time (Since I Been In Love) - Smokey Robinson

It's Been A Long Time (Since I Been In Love) (originale)

It’s been a long time since I been in love
Thought I forgot what to do
It’s been a long time since I been in love
All it took was being with you
You are a simple and beautiful one
You taught me to love naturally
One look at you and I knew I was home
You gave myself back to me
Love how I feel, love how I feel
Love how I feel loving you
It’s been a long time since I been in love
Wish I’d have known your address
It’s been a long time since I been in love
Knowing you was called happiness, oh…
You are the sparkle that lights up my life
And makes everything seem so new
I’m all aglow with a halo of love
I know I’m shining for you
Love how I feel, love how I feel
Love how I feel loving you, oh…
It’s been a long time since I been in love
Never thought I’d see the day
It’s been a long time since I been in love
Now I know it’s safe to say
I love you, I love you
I love you, I love you, uh-huh
I love you, I love you, baby
(It's been a long time, it’s been a long time)
I love you
(It's been a long time)
I love you, I love you, I love you
Nobody but you, I love you
(It's been a long time, it’s been a long time)
I love you, baby
(It's been a long time since I been in love)
I love you, uh-huh, ooh…
I love you, I love you, baby
(It's been a long time, it’s been a long time)
Really, really, really do
(It's been a long time since I been in love)
I love you, I love you
I love you, baby
(It's been a long time since I been in love)
I love you
(It's been a long time since I been in love)
Nobody but you
(It's been a long time since I been in love)
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you

It's Been A Long Time (Since I Been In Love) (traduzione)

È passato molto tempo da quando sono stato innamorato
Pensavo di aver dimenticato cosa fare
È passato molto tempo da quando sono stato innamorato
Tutto ciò che serviva era stare con te
Sei una persona semplice e bella
Mi hai insegnato ad amare in modo naturale
Uno sguardo a te e ho saputo che ero a casa
Mi hai restituito a me
Amo come mi sento, amo come mi sento
Ama come mi sento di amarti
È passato molto tempo da quando sono stato innamorato
Avrei voluto conoscere il tuo indirizzo
È passato molto tempo da quando sono stato innamorato
Sapere che ti chiamava felicità, oh...
Sei la scintilla che illumina la mia vita
E fa sembrare tutto così nuovo
Sono tutto acceso con un alone di amore
So che sto brillando per te
Amo come mi sento, amo come mi sento
Adoro come mi sento di amarti, oh...
È passato molto tempo da quando sono stato innamorato
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
È passato molto tempo da quando sono stato innamorato
Ora so che è sicuro dirlo
Ti amo ti amo
Ti amo, ti amo, uh-huh
Ti amo, ti amo, piccola
(È passato molto tempo, è passato molto tempo)
Ti voglio bene
(È passato molto tempo)
Ti amo, ti amo, ti amo
Nessuno tranne te, ti amo
(È passato molto tempo, è passato molto tempo)
Ti amo piccola
(È passato molto tempo da quando sono stato innamorato)
Ti amo, uh-huh, ooh...
Ti amo, ti amo, piccola
(È passato molto tempo, è passato molto tempo)
Davvero, davvero, davvero
(È passato molto tempo da quando sono stato innamorato)
Ti amo ti amo
Ti amo piccola
(È passato molto tempo da quando sono stato innamorato)
Ti voglio bene
(È passato molto tempo da quando sono stato innamorato)
Nessuno tranne te
(È passato molto tempo da quando sono stato innamorato)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti voglio bene