Traduzione del testo della canzone (It's The) Same Old Love - Smokey Robinson

(It's The) Same Old Love (originale)

Ooh-ooh, ooh-oh…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, baby
Ooh-oh-oh…
All around, all I see
Is people giving up on love
Much too easily
Closing door before they’ve seen
Everything that might have been
Always searching, reaching
Chasing empty dreams
But, baby, that’s not you and me
What we have is all we need
It’s the same old love
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
'Cause the same old love’s
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
Yeah, hand in hand, side by side
Trust has been our guardian
Respect has been our guide
No regrets, so satisfied
We have no secrets left to hide
And I see the future
Shining in your eyes
That’s the light that leads the way
Every hour, every day
It’s the same old love
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
'Cause the same old love’s
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
(Long as forever)
For as long as forever
(Same old love, every minute)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh…
(Same old love, keep us together)
Ooh-ooh, oh…
(Long as forever)
(It's the same old love that feels so new)
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
'Cause the same old love’s
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
(It's the same old love that feels so new)
Same old love, same old love
Same old love
But it’s fresh, it’s new
It’s new, it’s new
Same old love
Gonna keep us together
For the longest time
For as long as forever
Same old love
But it’s new every minute
And all I know
Is I’m glad that I’m in it
Glad that I’m in it, glad that I’m in it
Glad that I’m in it, glad that I’m in it
Glad that I’m in it, glad
Same old love, same old love, love…

(traduzione)

Ooh-ooh, ooh-oh...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, piccola
Ooh-oh-oh…
Tutto intorno, tutto ciò che vedo
La gente rinuncia all'amore
Troppo facilmente
Chiudere la porta prima che abbiano visto
Tutto ciò che avrebbe potuto essere
Sempre cercando, raggiungendo
Inseguendo sogni vuoti
Ma, piccola, non siamo io e te
Quello che abbiamo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
È lo stesso vecchio amore
Ma è nuovo ogni minuto
E tutto quello che so
Sono contento di esserci dentro
Perché lo stesso vecchio amore
Ci terremo insieme
Per il tempo più lungo
Per tutto il tempo
Sì, mano nella mano, fianco a fianco
La fiducia è stata la nostra custode
Il rispetto è stata la nostra guida
Nessun rimpianti, così soddisfatto
Non abbiamo più segreti da nascondere
E vedo il futuro
Brillante nei tuoi occhi
Questa è la luce che apre la strada
Ogni ora, ogni giorno
È lo stesso vecchio amore
Ma è nuovo ogni minuto
E tutto quello che so
Sono contento di esserci dentro
Perché lo stesso vecchio amore
Ci terremo insieme
Per il tempo più lungo
Per tutto il tempo
(Per sempre)
Per tutto il tempo
(Lo stesso vecchio amore, ogni minuto)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh...
(Lo stesso vecchio amore, tienici insieme)
Ooh-ooh, oh...
(Per sempre)
(È lo stesso vecchio amore che sembra così nuovo)
Ma è nuovo ogni minuto
E tutto quello che so
Sono contento di esserci dentro
Perché lo stesso vecchio amore
Ci terremo insieme
Per il tempo più lungo
Per tutto il tempo
(È lo stesso vecchio amore che sembra così nuovo)
Stesso vecchio amore, stesso vecchio amore
Lo stesso vecchio amore
Ma è fresco, è nuovo
È nuovo, è nuovo
Lo stesso vecchio amore
Ci terremo insieme
Per il tempo più lungo
Per tutto il tempo
Lo stesso vecchio amore
Ma è nuovo ogni minuto
E tutto quello che so
Sono contento di esserci dentro
Felice di esserci dentro, felice di esserci dentro
Felice di esserci dentro, felice di esserci dentro
Felice di esserci dentro, contento
Stesso vecchio amore, stesso vecchio amore, amore...